|
Мне до сих пор кажется, что если бы я смог вести переговоры только с Нестором и Менелаем, то добился бы успеха. Увы, мои опасения оказались более чем обоснованными. Мы прождали не менее получаса, прежде чем вернулся посыльный. Он вручил обрывок пергамента Нестору, который прочитал текст и посмотрел на меня, как мне показалось-, с жалостью. Но когда он заговорил, в его голосе не слышалось никаких эмоций. - Подожди здесь, Идей, - я скоро вернусь. Аякс, пойдем со мной. Они поднялись и направились к занавесу, разделявшему шатер, но остановились, услышав мой голос: - Прошу тебя, Нестор, позволь мне промочить горло. У меня пересохло во рту от долгой скачки. - Разумеется - мне следовало подумать об этом раньше. Я пришлю тебе вина, - ответил он и скрылся за занавесом вместе с Аяксом. Первой моей мыслью было выбежать из шатра, вскочить на лошадь и помчаться во весь опор назад в Трою. Я не сомневался, что сообщение пришло от Агамемнона и что оно не сулило мне ничего хорошего. Возможно, Нестор и Аякс удалились в другое отделение шатра, чтобы встретить там царя. Я бесшумно подошел к выходу и, слегка приподняв клапан, выглянул наружу. Мои худшие опасения подтвердились. Моего коня нигде не было видно. Неподалеку от шатра стояла группа солдат, глядя на вход. Я стал пленником! Повернувшись, я двинулся к занавесу, за которым скрылись Нестор и Аякс, рассчитывая застать их врасплох и, по крайней мере, обрушить на них мою месть. "Типично греческий трюк, - думал я, ~ внушить человеку ощущение безопасности, усыпить его бдительность медовыми речами, а потом предать его!" Я подошел к середине шатра и уже приготовился напасть на врагов сзади, когда занавес медленно раздвинулся посредине. При виде нового лица я невольно вскрикнул от изумления и застыл как вкопанный. Это была женщина с подносом, на котором стояли кубок и сосуд с вином. Но в первую очередь я обратил внимание не на поднос, а на ту, в чьих руках он находился, ибо такой красоты мне еще не приходилось видеть. Я не смельчак, но лицо этой женщины заставило меня напрочь позабыть об опасности и намерении спасаться бегством. Сначала я подумал, что это какая-то греческая царевна - быть может, дочь Нестора. Но почему тогда ее прислали обслуживать троянца Идея? Женщина - вернее, совсем молоденькая девушка, - казалось, не замечала моего изумления и восторга. Подойдя к столу, она поставила на него поднос и повернулась ко мне с улыбкой, напомнившей цветущий берег Симоиса солнечным весенним утром. - Это лемносское <Лемнос - остров в Эгейском море> вино и сыр из козьего молока. Налить тебе вина? Я не мог произнести ни слова. Как завороженный, я не сводил глаз с ее лица, забыв обо всем при виде столь несравненной красоты. "Она богиня! - думал я. - По крайней мере, теперь я верю в богинь!" Наконец мне удалось произнести хриплым дрожащим голосом: - Кто ты? Неудивительно, что мое поведение напугало ее, - должно быть, я напоминал жреца в трансе. Она отпрянула к стене шатра, нащупывая отверстие. Боясь потерять ее навсегда, я взял себя в руки. - Не бойся, - продолжал я. - Даже ради всей Трои и Олимпа я не причинил бы тебе вреда. |
