Сэйити Моримура. Дьявольский мальчик
1.
По возвращении из торгового центра Макико Сагала стала свидетелем ужасного происшествия. Обычно за покупками ходила служанка, однако именно в этот день у неё был выходной, и Макико решила после длительного перерыва сама сходить в магазин. Возвращаясь домой, женщина должна была пересечь шоссе с двухрядным движением. Хотя вокруг простирался жилой район, водители обычно прибавляли здесь скорость, чтобы использовать прекрасное дорожное покрытие. Впереди на пешеходной дорожке Макико увидела пять-шесть собравшихся в кучку школьников. — «Ровесники Macao», — отметила она, мысленно поставив рядом с ними своего сына. Появившийся издали за спиной Макико лимузин, приближаясь, плавно набирал скорость. Именно тогда один из ребятишек неожиданно ринулся прямо под колеса автомобиля. — Осторожно! — воскликнула Макико и зажмурила глаза. Водитель резко затормозил, так что шины страдальчески «визгнули на асфальте. — Ты что, с ума сошёл, идиот эдакий! — гаркнул с гневом водитель. — Жить тебе надоело? — «Живой!» — сообразила Макико и с боязнью открыла глаза. Выскочивший перед машиной мальчишка стоял уже на другой стороне улицы, живой и невредимый, и дурацки посмеивался. Поняв, что от пререканий с детьми все равно толку не будет, шофер, ворча про себя, поехал дальше. Сердце Макико все ещё учащенно билось. Она обратилась к детям: — Неужели вам не говорили, что на проезжей части играть нельзя? — А-а, вы — мама Macao? — ответил вопросом на вопрос один из мальчиков. Макико взглянула на него повнимательнее и узнала Соихи Оно — одноклассника Macao, о котором ходили подозрительные слухи. — А ты Соихи Оно, — отметила она неохотно. — Вы видели, что тут произошло? — Конечно. У меня сердце замерло. — Это игра «перебеги дорогу». Мы все в неё играем. — Игра «перебеги дорогу»?! — Именно. Надо подождать, пока подъедет машина, выскочить на дорогу и бежать. Кто ближе всех к машине перебежит дорогу, тот и есть самый смелый! Раньше все мальчишки задирали Танаку потому, что он играть не хотел. А сегодня выяснилось, что он смельчак из смельчаков. На самом деле Танака — физкультурный босс в нашем классе! — Это невероятно! — Макико не верила своим ушам, её охватил ужас. Ей пришла ещё более страшная мысль: ведь и Macao может попробовать играть в «перебеги дорогу»... — Вам нельзя так играть на улице, это страшно! Тот не трус, кто не хочет участвовать в такой забаве. Если не прекратите, скажу об этом вашей учительнице! — Почему? Мы ведь только испытываем, кто самый смелый. Соихи Оно обиженно уставился на Макико. Этот маленький, но крепкий мальчуган был известен как самый большой проказник и задира своего класса. Отец его работал в фирме мужа Макико ночным сторожем. — Но так делать нельзя. Если не послушаешься, расскажу все твоему отцу. Лицо Соихи стало чуть более осмысленным: очевидно, отца он побаивался. — Мама! Что ты тут делаешь? Услышав голос сына, Макико обернулась. За спиной её стоял улыбающийся Macao, идущий, наверное, с урока музыки. Недавно он по своей инициативе стал ходить на дополнительные уроки игры на пианино. В отличие от Соихи, Macao был очень трудолюбив. Он считался одним из лучших учеников своего класса. Даже такой проказник, как Соихи Оно, казалось, уважал его за это. В правой руке Macao держал большую сумку, левой поддерживал сгорбленную старушку. — Macao, кто эта женщина? — спросила Макико. — Так вы и есть мама этого чудесного мальчика? Я заблудилась тут поблизости и спросила дорогу у этого ребенка. |
