– Ладно ладно. Сначала надо все купить.

Главный торговый центр Сан Франциско не был таким же высоким, чистым и просторным, как торговые центры Сеула, но напомнил Джису о доме. Протянувшиеся до одиннадцатого этажа зигзагообразные эскалаторы напомнили Джису об универмагах «Шинсеге» и «Лотте». Мода, шопинг, спрос и предложение – в основе все одинаково, не важно, в какой ты стране.

Джису бесцельно просматривала вешалку с пальто, когда услышала смех и разговор на корейском компании женщин средних лет. Она навострила уши.

– Ну и ну – еще одна сумочка «Майкл Корс»? Если бы сэкономила и не купила последние три сумки, могла бы приобрести одну от «Шанель».

– Меня «Шанель» больше не интересует. Сейчас молодые девушки носят «Майкл Корс».

– Да ты молодой девушкой была три десятка лет назад. Отдай «Корс» своей невестке и будь верна «Шанель».

– Господи! Идите сюда и взгляните на это! «Валентино» – какой шик!

Аджуммы . Они везде одинаковы. Восхищаются дизайнерскими сумками, занимаются бесконечными сравнениями и говорят о дочках и невестках.

Услышав их разговор на корейском, Джису словно оказалась укутанной в пушистое одеяло. Пока она наблюдала за уходящими в другой отдел женщинами, по животу ударила волна тоски по дому.

Джису быстро сфотографировала их и отправила маме сообщение на английском.

Только что слышала, как компания аджумм разговаривала про сумочки. Вспомнила про тебя. Очень сильно скучаю.

Не успела она убрать телефон в сумку, как он звякнул. Мама уже ответила.

Так смешно! Я сегодня ходила за покупками с твоей тетей! Аджуммы везде одинаковы.

За сообщением следовал эмоджи – смеющийся кот и фотография новой сумки еще с этикетками.

Джису, что думаешь об этой? Купила ее сегодня. Оставить или вернуть?

Джису улыбнулась. Когда мама и тетя тащили ее с собой в торговый центр, она всегда предпочитала тусоваться с Юни и Мин. Но теперь ей очень хотелось оказаться в примерочной магазина в Каннамгу и лично поделиться своим мнением.

Тетя еще купила несколько свитеров, которые тебе отправит, хотя я ей говорила, что не стоит! Обязательно позвони ей и поблагодари, когда получишь по почте.

Спасибо, омма. Обязательно! Не проводи слишком много времени с тетей, а то аппе станет одиноко.

Миссис Ким ответила смеющимся смайликом и фотографией мистера Кима. Он сидел на другом конце дивана и внимательно читал газету.

Ты имеешь в виду этого старика? Я даже не могу отвлечь его от газеты. Не думаю, что он заметит, если проведу весь день с твоей тетей!

Если бы Джису могла нырнуть в телефон, вынырнуть по другую сторону в родительской гостиной и устроиться на белом диване между ними, она бы так сделала. Джису поискала взглядом аджумм и пожалела, что они уже ушли.

– Но мам, ты обещала мне купить к школе новую сумку!

Джису прошла мимо вешалок с одеждой и увидела Мэнди и Линду, которые спорили.

– Мэнди, эта сумка симпатичная, но очень дорогая. Она может быть твоим подарком на Рождество, но в качестве рюкзака в школу ее использовать нельзя. Кто из учеников носит тетради в «Селин»? Милая, будь реалисткой.

Линда выглядела раздраженной.

– У девочек в школе сумки еще круче! Я буду ходить с ней вечно. А если не получу ее сейчас, к Рождеству все уже обзаведутся такими и решат, что я их копирую. Ты не понимаешь! – проныла Мэнди.

Джису застыла. Все мамы, делая покупки, спорят с дочками, но с глазу на глаз.