— Чего, блин?

— Я слышала, как люди говорили об этом. Ты дочь Огмиоса. Ты должна быть его наследницей.

— Я его незаконнорождённый ребёнок, — сказала я. — И я помогла убить его. Любой, кто верен ему, восстанет против меня.

— Ты полноправная наследница. Абеллио пропал, так что ты можешь быть единственной преемницей. А если ты этого не сделаешь… — она поколебалась.

— Продолжай.

Её глаза заблестели.

— Грендель ещё хуже Огмиоса.

Я остановилась и посмотрела на неё. Она опустила взгляд к земле.

— Это создаст раскол во дворе Уила Брок, — мягко сказала я.

— Во времена, когда Неблагим надо объединиться, — добавил Роан. — У нас нет достаточно людей, чтобы победить Гренделя.

«И я не глава двора фейри. Я просто Кассандра Лидделл».

Я посмотрела на улицу, на лондонцев, шагающих по своим делам и не знающих о войне, которая вспыхивала вокруг них.

— Мне жаль, Иделиса. Но нам придётся привыкнуть к Гренделю.

Глава 12

Я смотрела в гардеробное зеркало в своей комнате, и моё тело всё подобралось от напряжения.

Днём я устроила Иделисе тур по особняку, и мной овладела какая-то горькая печаль. Скоро всё это будет принадлежать Гренделю.

Вдобавок к моим страданиям существование Сиофры не давало мне покоя как заноза в заднице. Нет, это скорее сродни чувству, что ты находишься в тёмной комнате вместе с осой-психопаткой, которая в любой миг может ужалить. Она могла в этот самый момент выпрыгнуть из зеркала и перерезать мне горло ещё до того, как я успею закричать.

Мне надо было выяснить, где прячется эта чёртова оса.

— Ну же, Сиофра, — прошептала я. — Иди ко мне.

Она ничего подобного не сделала, и моё собственное отражение мрачно смотрело на меня.

Сиофра обладала могущественной магией отражений (куда более мощной, чем моя), но у неё имелись свои лимиты. Чтобы контролировать моё отражение в момент нападения, она должна была находиться поблизости. Я точно не знала, насколько близко. Может, в пределах трёх километров?

Я позволила своим чувствам простираться и поискала отражение, которое показало бы мне Сиофру. Когда-то она могла скрыть себя от меня, но я надеялась, что она расслабилась и стала небрежной.

Видимо, нет. Я ничего не почувствовала, моё отражение не мерцало и не менялось.

Ну, может, я просто недостаточно близко. Я открыла верхний ящик комода и выхватила оттуда мои зеркальные браслеты. Пойду охотиться на Сиофру.

Я надела куртку, шагая по коридорам дома Роана и представляя маленькое мстительное личико Сиофры и то, как моя рука метнётся через отражение, чтобы врезать ей. Мне надо найти способ покончить с этой женщиной. Может, современные технологии мне помогут.

Когда я открыла входную дверь дома Роана, холодный воздух добрался до моей кожи под кожаной курткой. Я выскользнула из укрытого гламуром особняка в тени улицы Френч Ординари Корт. Если смогу застать её врасплох, возможно, я даже узнаю немного об её стратегии.

Под мутным осенним небом я быстро шагала по Ситинг-лейн. Руки я засунула в карманы, голову держала опущенной.

Направляясь к метро, я гадала, наблюдала ли Сиофра за мной прямо сейчас? Смотрела ли она через поверхность окна? Через лужу дождевой воды? Может, она прямо сейчас сидела в какой-то комнате, не отрывая взгляд от зеркала, в котором я шла по отражению с хмурым лицом?

Может, я вела себя как параноик, но эй, это не паранойя, если тебя действительно преследуют.

Я спустилась по ступенькам на станцию метро Тауэр-Хилл, как следует запасшись зеркалами. Я собиралась искать Сиофру, но мне нужно быть достаточно близко, чтобы установить соединение.