|
11 Беотархи -- политические и военные руководители Беотийского союза. 12 Война началась в 399 г. до н. а. 13 Речь идет о знаменитом отступлении 10 тыс. греческих наемников во главе с Ксенофонтом из глубины Азии к Черному морю (после гибели претендента на персидский престол Кира Младшего -- см. прим. 5 к "Сопоставлению Лисандра с Суллой"). Этот поход описан в "Анабасисе" Ксенофонта -- подлинном шедевре греческой литературы. 14 Сын царя Анхиза Эхепол, "чтоб ему не идти на войну под ветристую Трою", дал Агамемнону замечательную кобылу Эту (т. е. "Гнедую"). См. "Илиада", ХХШ, 295 сл. 15 Т. е. покинул территорию сатрапии, которой управлял Титравст, сменивший Тиссаферна, и вторгся в Даскиллийскую сатрапию, охватывавшую весь северо-запад Малой Азии и подчиненную Фарнабазу. 16 Т. е. к Титравсту: Сарды были центром его сатрапии. 17 По греческому обычаю, люди, жившие в разных городах, заключали союз взаимного гостеприимства. В доме гостеприимна чужеземец пользовался жильем, столом, всякого рода помощью и покровительством. Гостеприимство считалось священным и переходило из рода в род. 18 См. прим. 14 и 63 к "Лисандру". 19 Во время Олимпийских игр устраивались особые состязания для мальчиков, Участвовать в них могли дети только определенного роста и силы. 20 Гидрией -- младший брат галикарнасского тиранна Мавзола (377 -- 353 гг. до н. а.), вошедшего в историю главным образом благодаря великолепной гробнице -- Мавзолею, которую воздвигла ему его сестра и вдова Артемисия. 21 Иероним Родосский -- философ-перипатетик III в. до н.э. 22 Сузы и Экбатаны -- зимняя и летняя резиденции персидских царей. 23 Эврипид, "Троянки", 764. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек. В контексте трагедии этот стих имеет несколько иной смысл. 24 См. "Александр", ХХХVII и LVI. 25 Боевые действия во время Коринфской, или Беотийской, войны (394 -- 387 гг. до н. э.) велись главным образом близ Коронеи (в Беотии) и Коринфа. 26 Агесилай вернулся в Грецию в 394 г. до н. э. 27 Речь идет о заключительной стадии II Пунической войны, когда римляне во главе со Сципионом Старшим высадились в Африке (204 г. до н. в.). 28 В 331 г. до н. э. наместник Македонии Антипатр разбил при Мегалополе в Аркадии греческое войско под командованием спартанского царя Агида III. Слова Александра звучат как намек на "Войну лягушек и мышей" -- пародийный эпос, шутливое подражание "Илиаде". |
