За последнее время Ника успела выучить пророчество Миры наизусть и потому прекрасно помнила последнюю строчку.

Не медля она подошла к Эми, которая в это время как раз закончила обсуждать чертежи, и спросила:

— Ты знаешь, как переводится название этого аппарата? — Ника указала на висящего под потолком дракона.

Вместо Эми ответил один из рабочих, который, как оказалось, занимался его сборкой:

— Wolans — значит «летящий». Это слово выдумал наш мастер, помешанный на всяких древностях. В драгоните вроде есть слово wotans, которое переводится как «облака». Ну а мастер решил изменить одну букву и назвать свой аппарат «Летящий». Как по мне, чистой воды глупость. И чем ему наш родной агавийский не угодил? Этих мастеров хлебом не корми, дай что-нибудь поизобретать! То приборы, то названия…

— Летящий? — задумчиво повторила Ника, глядя на металлического дракона. — Спасибо, вы очень помогли!

— Да не за что. — Мастеровой пожал плечами и в следующий момент приступил к своей непосредственной работе.

Подруги вернулись в мастерскую, где Дик, не изменяя себе, уже сварил для Ники кофе, а рядом поставил свой любимый чай, который также предпочитала и Эми. Мастер с помощницей снова обсуждали какие-то вычисления, а Ника сидела, погрузившись в размышления. Она знала, что сегодня магистр Лосгар должен был съездить в королевскую библиотеку, и предполагала, что ему удалось найти какую-то информацию. Но раз слова wolans не существовало в принципе, значит, его перевести не удалось, и в таком случае эту поездку в институт можно считать редкой удачей. Наученная опытом, Ника уже давно не верила в случайности и понимала, что ее сегодняшнее открытие может оказаться очень важным.

Летящий… Сколько смыслов может скрываться в этом слове!

Она не могла не отметить, что в последнее время слишком часто слышит упоминание о драконах. Да что там слышит — недавно ей довелось побывать на уникальной выставке! Даже сам язык, использующийся в предсказании, называется «драгонит», что очень созвучно с драконом. Просто совпадение?

— Ты здесь? — Эми пощелкала пальцами перед ее лицом. — Куда уплыла?

Ника вынырнула из размышлений, и поскольку давно упустила нить разговора, сменила тему:

— Эм, а ты не навестишь своего отца? Он ведь мастер, тоже здесь работает. Может, заглянем?

После ее слов однокурсница резко побледнела. Ничего не ответив, она подскочила с места и стремительно отошла в дальний конец комнаты. Эми отвернулась к окну и, тяжело дыша, сжимала и разжимала кулаки.

— Я сказала что-то не то? — ошарашенная такой реакцией, спросила у мастера Ника.

Дик наклонился к ней и шепотом произнес:

— Ты, наверное, не знаешь, но ее отец — мастер Томас. Да-да, тот самый, который занимался разработкой иссушителя. Насколько мне известно, ни его жена, ни сама Эми не знали, чем он занимается, и, когда Томас исчез, организовали его поиски. Они до последнего не верили, что он замешан в каких-то темных делах, да и сейчас, подозреваю, не верят. Томас скрывается в Триальской империи, не связывается с семьей, и девочка из-за этого сильно переживает.

Ника была поражена. Действительно поражена. Ей даже в голову не приходило, что отец подруги, о котором та всегда отзывалась с такой любовью, и неприятный мастер — одно лицо. Зато теперь Ника понимала, почему Эми в последнее время ходила как в воду опущенная и не хотела ни с кем разговаривать. Одно дело — просто лишиться родного человека, и совсем другое — разочароваться в нем. Узнать, что тот, кого ты всегда считал идеалом, на деле является другим.