Камиль улыбнулся. Ну что ж, пусть так. Неловко переступив с ноги на ногу, он вынул из бумажника фотографию автопортрета Мод Верховен и протянул Арману. Тот взял ее.

– О, вот это здорово, Камиль! Вот это действительно здорово!

Он был искренне доволен.

Ле‑Гуэн остановился на две ступеньки ниже Камиля. Было уже поздно, к тому же еще сильнее похолодало. Словно раньше срока наступила зима.

– Ну что ж, господа… – произнес судья Видар, протягивая руку комиссару.

Затем спустился на одну ступеньку и протянул руку Камилю:

– Майор…

Камиль пожал протянутую руку.

– Тома Вассер наверняка будет говорить, что все подстроено, господин судья. Будет «требовать справедливости»…

– Да, кажется, я понимаю, о чем вы, – отозвался Видар.

Какое‑то время он молчал, словно пытаясь получше сформулировать мысль, и наконец произнес:

– Ах, истина, истина… Кто, в сущности, может сказать, что истинно, а что ложно, майор! Но ведь для нас главное – не истина, а правосудие, не так ли?

Камиль улыбнулся и кивнул.

Благодарности

Спасибо Самюэлю за его неустанную любезность, Жеральду – за вычитку текста, всегда проясняющую неточности, Жоэль – за советы, касающиеся медицинской сферы, а также Кэти, моему дорогому спонсору.

Ну и разумеется – Паскалине.

Как всегда, я должен поблагодарить и многих авторов.

В алфавитном порядке: Луи Арагона, Ролана Барта, Пьера Боста, Федора Достоевского, Антонио Муньоса Молину, Бориса Пастернака, Мориса Понса, Марселя Пруста, Синтию Флери, Джона Харви, Марселя Эме и некоторых других, которые найдут в этом романе отголоски своего влияния – наилучшее выражение моей благодарности.