|
– Вы идите, – пробормотал он на ломаном португальском, – а я остаюсь с падре Батистой. Так они и отправились, полные решимости пройти как можно дальше до наступления темноты. Между тем капрал Воржек, несмотря на опыт, не мог соперничать с индейцем, и, оставшись без прежнего провожатого, отряд двигался с черепашьей скоростью. Это дало Натану время пересмотреть сказанное в пылу спора с Зейном. Только теперь он смог успокоиться и трезво обдумать его слова. Быть может, он мыслил слишком предвзято и не учел всех факторов… Кто знает? Внезапно хруст сломанной ветки слева предупредил о приближении Манни. Они с Тор-Тором держались поодаль от остальных. По соседству с огромной кошкой рейнджеры начинали нервничать и хвататься за винтовки. Единственным, кто проявил интерес к ягуару, оказался капрал Деннис Йоргенсен. Сейчас он шагал рядом с Манни, расспрашивая его о питомце. И сколько же он съедает в день? Верзила капрал снял широкополую шляпу и смахнул со лба пот. У него были удивительно белые волосы и светло-голубые глаза, несомненно доставшиеся в наследство от скандинавских предков. Манни похлопал зверя по спине. – Около пяти килограммов мяса. Но вместе со мной он мало двигается. А вот на воле можно смело прибавить еще столько же. – Чем же вы намерены кормить его здесь? Манни кивнул Нату, решившему присоединиться к их компании. – Здесь ему придется охотиться. Потому-то я и взял его с собой. – А если он не сумеет? Манни оглянулся на идущих сзади солдат. – Всегда найдется, кем закусить. Йоргенсен слегка побледнел, но потом сообразил, что Манни шутит, и пхнул его локтем. – Очень смешно. Капрал зашагал в сторону, чтобы примкнуть к другим десантникам в строю. Тем временем Манни переключился на Ната. – Ты как? Я слышал, вы с Зейном сцепились. – Порядок, – выдавил Натан после долгого вздоха. Тор-Тор потерся о его ногу мохнатой мордой, и Нат привычно почесал его за ухом. – Только чувствую себя идиотом. – Ничего идиотского не вижу. Я и сам ему верю ровно столько, сколько хватит Тор-Тору, чтобы завалить этого проныру. Чего, впрочем, ждать осталось недолго. – Манни вытянул руку. – Вишь, как вырядился? Он хоть раз в джунглях-то бывал? Нат улыбнулся – Манни удалось его приободрить. – А эта доктор Фонг ничего. И костюмчик на ней сидит – будьте здоровы. – Манни приподнял бровь. – Пожалуй, не стал бы гнать ее из палатки, даже наоборот. А с Келли О'Брайен… Впереди возникла какая-то суматоха, и он умолк на полуслове. Группа остановилась, толпясь у речной излучины. Говорили на повышенных тонах. Манни и Нат устремились туда. Просочившись в толпу, Натан увидел Анну Фонг и профессора Коуве, согнувшихся над долбленой пирогой. Она была вытащена на берег и наспех забросана пальмовыми ветвями. – След шел отсюда, – пояснила Келли. Нат посмотрел на нее. Лицо доктора, покрытое испариной, казалось почти сияющим. Ее волосы были собраны за скатанный зеленый платок, служивший налобной повязкой. Профессор Коуве стоял с пальмовой ветвью в руке. – Сорвана с пальмы мвапу. – Он перевернул ее, чтобы показать неровный слом. – Не срезана, а именно сорвана. Келли кивнула. – У агента Кларка не было при себе ножа, когда его обнаружили. Коуве провел пальцем по сухому пожелтевшему краю листа. – И, судя по состоянию, ее сорвали около двух недель назад. Фрэнк наклонился ближе. |
