Бен Х. Уинтерс, Лев Толстой. Андроид Каренина
Мне отмщение, и Аз воздам Классификатор роботов
Имена роботов состоят из трех частей: первая римская цифра в названии указывает на класс машины, далее следует словесное описание его функции, затем — цифра, обозначающая модель робота. Таким образом, I/Самовар/1(8) — это устройство I класса, созданное для того, чтобы заваривать и подавать чай, номер модели 1(8). Роботам III класса дают прозвища их хозяева.
Главные действующие лица
Степан Аркадьич Облонский, московский князь (Стива); его робот III класса Маленький Стива Дарья Александровна Облонская, жена Облонского (Долли); ее робот III класса Доличка Анна Аркадьевна Каренина, сестра Облонского; ее робот III класса Андроид Каренина Алексей Александрович Каренин, муж Анны Сережа, сын Анны и Алексея Александровича Константин Дмитрич Левин, старинный друг Облонского; его робот III класса Сократ Николай Дмитрич Левин, брат Константина Дмитрича; его робот III класса Карнак Екатерина Александровна Щербацкая (Кити), сестра Долли; ее робот III класса Татьяна Князь Александр Дмитриевич Щербацкий, отец Кити и Долли Княгиня Щербацкая, мать Кити и Долли; ее робот III класса La Sherbatskaya Граф Алексей Кириллович Вронский, военный, герой сражений; его робот III класса Лупо Графиня Вронская, мать Алексея Кирилловича; ее робот III класса Тунисия Елизавета Федоровна Тверская (Бетси), подруга Анны Аркадьевны, кузина Вронского; ее робот III класса Дорогуша Марья Николаевна, сожительница Николая Левина Мадам Шталь, известный ксенотеологист Варенька, бедная девушка, сопровождающая мадам Шталь Яшвин, друг и сослуживец Вронского Васенька Весловский, петербургско-московский блестящий молодой человек
Часть первая ГРОМ В НЕБЕСАХ
Глава 1
Все исправные роботы похожи друг на друга, все неисправные роботы неисправны по-своему. Все смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с проживавшей в их доме француженкою — mécanicienne, в чьи обязанности входило техническое обслуживание бытовых роботов I и II класса. Оглушенная и шокированная этим открытием, жена сообщила мужу, что более не может оставаться с ним под одной крышей. Такое положение дел продолжалось уже третий день и мучительно чувствовалось не только самими супругами, но и всеми роботами в доме. Механизмы III класса остро чувствовали всю неловкость ситуации, в которой оказались хозяева. И даже роботы II класса на свой примитивный манер ощущали, что нет более никакого смысла в их совместном пребывании и что бесхозные списанные роботы, сваленные в кучу на заводских складах во Владивостоке, имеют между собой больше общего, чем они, сервомеханизмы в доме Облонских. Жена не выходила из своей комнаты, мужа третий день не было дома. Робот II/Гувернантка/D145 в результате сбоя программы три дня занималась с детьми Облонских на армянском вместо французского. Никогда не ошибавшийся II/Лакей/С(с)43 громко объявлял о прибытии несуществующих гостей в любое время дня и ночи. Дети носились по дому как угорелые. II/Кучер/47-Т направил сани прямо на тяжелые деревянные двери парадного входа и разбил вдребезги I/Стража времени/14, которым очень дорожил отец Облонского. На третий день после ссоры князь Степан Аркадьич Облонский — Стива, как его звали в свете, — проснулся в восемь часов утра, но не в спальне жены, а в своем кабинете, — в насыщенной кислородом кабине I класса. Он проснулся, по обыкновению, под скрипучий звук, раздававшийся из окна. «Хруп-хруп-хруп», — роботы 77-го батальона шагали в ногу, прокладывая себе путь по свежему снегу. «Наши неутомимые защитники», — подумал Стива с удовлетворением и уже вслух благословил работу Министерства, повернув свое полное выхоленное тело, как бы желая опять заснуть надолго, с другой стороны крепко обнял подушку и прижался к ней щекой. |
