Но все же те, кого соблазн наживы

                   Заманит в грех такой - хоть и не сразу -

                   Добьются кары строгого судьи.

                                  (Стражу)

                   Теперь заметь: как свят мне Зевса облик! -

                   Ты видишь, клятвой я связал себя -

                   Моим глазам представите вы вскоре

                   Виновника запретных похорон;

                   Не то - вам смерти не простой награда

                   Назначена: живые вы на дыбе

                   Заплатите за дерзновенье мне.

               310 Я научу вас знать, где к месту алчность,

                   И воровать с разбором, твердо помня,

                   Что не везде подачка нам сладка.

                   Опасна гнусная корысть, и чаще

                   Ты с ней беду, чем прибыль наживешь.

                                   Страж

                   Ответить дашь? Иль сразу уходить?

                                   Креонт

                   Разгневал ты и так меня довольно!

                                   Страж

                   Слух ли болит иль сердце у тебя?

                                   Креонт

                   Еще искать ты вздумал место боли?

                                   Страж

                   Я огорчил твой слух, виновник - сердце,

                                   Креонт

               320 Болтать на диво мастер, ты, я вижу!

                                   Страж

                   Пусть так; но труп похоронил не я.