|
Сюда с трудом протиснулись родные, жена, близкие друзья. Еще одна – последняя – панихида, и вместе с монастырским хором огромная толпа запела «Вечную память». Никаких речей не говорили. Опустили гроб в яму, Ольга, члены семьи, друзья покойного по обычаю бросили по горсти земли на длинный ящик, могилу засыпали, поставили простой деревянный крест с надписью «Антон Павлович Чехов», весь участок (Чехов был похоронен рядом с отцом) завалили цветами… Еле стоящие на ногах от горя три женщины не могли оторвать взгляда от этой горы венков и букетов, под которой теперь покоился их любимый Антон: мать, сестра, жена…
«Вспоминается мне панихида на кладбище на другой день после его похорон, – пишет Александр Куприн. – Был тихий июльский вечер, и старые липы над могилами, золотые от солнца, стояли не шевелясь. Тихой, покорной грустью, глубокими вздохами звучало пение нежных женских голосов. И было тогда у многих в душе какое-то растерянное, тяжелое недоумение. Расходились с кладбища медленно, в молчании. Я подошел к матери Чехова и без слов поцеловал ее руку. И она сказала усталым, слабым голосом: – Вот горе-то у нас какое… Нет Антоши…» Это были единственные слова, произнесенные над свежей могилой. Чехов, ненавидевший пафос, высоко оценил бы такую сдержанность.
Список литературы, использованной при переводе
Чехов А. П. Собрание сочинений. Т. 1—12. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1954–1957. Чехов А. П. Переписка с женой. М.: Захаров, 2003. Бунин И. А. Воспоминания. Париж, 1950 (сетевой вариант). Бунин И. А. О Чехове. Неизданная рукопись. Издательство имени Чехова, 1955 (сетевой вариант). Гиляровский В. А. Друзья и встречи. Антоша Чехонте. В кн.: Москва и москвичи. Минск: Народная Освета, 1980. Чехова М. П. Из далекого прошлого. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. Чехова М. П. Письма к брату А. П. Чехову. М. 1954. Чехова М. П. Вокруг Чехова. Встречи и впечатления. М.: Московский рабочий, 1959. Ермилов В. Чехов. М.: Молодая гвардия, 1946. Паперный З. Тайна сия… Любовь у Чехова. М.: Б.С.Г.-Пресс, 2002. Станиславский К. С. Моя жизнь в искусстве. Л.: Academia, 1928. Малюгин Л., Гитович И. Чехов. Повесть-хроника. М.: Советский писатель, 1983. Чехов в воспоминаниях современников. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1952. А.П. Чехов в воспоминаниях современников, серия литературных мемуаров. М.: Художественная литература, 1986. Громов М. Книга о Чехове. М.: Современник. Серия – библиотека «Любителям российской словесности», 1989. Российская академия наук, Научный совет по истории мировой культуры, Чеховская комиссия. Чеховиана. Чехов и его окружение. М.: Наука, 1996. Киреев Р. Чехов. Посещение бога. Из книги «Семь великих смертей» (сетевой вариант). Моэм С. Второе июля четвертого года. Пер. Б. Штерна. К 50-летию со дня смерти А. П. Чехова (сетевой вариант). Клех И. Чехов: Ich sterbe. Знамя, 2003, № 2. Чуковский К. Современники. М.: Молодая гвардия, 1962. Шкловский В. Лев Толстой. М.: Молодая гвардия, 1963. |
