|
Еще смешней я был бы, осуждая Поступки, не имеющие вовсе Касательства ко мне. Антоний А как смотрел ты На то, что я в Египте? Цезарь Точно так же, Как ты смотрел на то, что в Риме я. Вот если бы против меня в Египте Ты строил козни, было бы мне это Не все равно. Антоний Что значит - строил козни? Цезарь А разве это нужно объяснять? Твоя жена и брат со мной сражались, Ты был основой домогательств их И клич их боевой был - Марк Антоний! Антоний Неверно зто. Именем моим Брат Люций и не думал прикрываться: Я верные свидетельства собрал От тех, кто воевал в твоем же стане. Да разве он, поднявшись на тебя, На власть мою не покусился этим, Не воевал со мной, с тобой воюя? Ведь дело общее у нас с тобой. И я о том тебе уже писал. Нет, если ссору хочешь ты состряпать, Не на таком огне ее вари. Цезарь Превознести ты хочешь сам себя, Изобразив меня несправедливым; Но это значит стряпать оправданья. Антоний Нет, нет. Уверен я, что ты способен Разумно рассудить: как мог бы я. Товарищ твой по общим начинаньям, Подвигнуть брата на его мятеж. Которым нашему грозил он делу? Что ж до жены - тебе бы я желал Когда-нибудь жену такого нрава. Легко в узде ты держишь треть вселенной, Но вот попробуй обуздать жену. Энобарб Эх, кабы у нас у всех были такие воинственные жены! Тогда можно было бы и в походах не лишаться женскою общества. Антоний Я сожалею, Цезарь, что мятеж. Который подняли против тебя Ее неукротимость и горячность (В содружестве с тщеславием), наделал Тебе хлопот. Но чем я мог помочь? Цезарь Тебе писал я, но ты занят был Тогда александрийскими пирами. Ты отложил письмо, не прочитав, И выгнал моею гонца с насмешкой, Не выслушав его. Антоний Но твой гонец Ко мне без позволения вломился. Я только что торжественным обедом Трех чествовал царей и был тогда Не в деловом расположенье духа. Назавтра же я сам призвал гонца, Что было равносильно извиненью. Не стоит нам и говорить об этом. Других причин для ссоры поищи. Цезарь Ты мне поклялся и нарушил клятву. Меня же упрекнуть ни в чем подобном Язык твой не дерзнет. Лепид Помягче, Цезарь! Антоний Оставь его, Лепид! Пускай он продолжает. Честь моя Не убоится этих подозрений. Ну, Цезарь, дальше, - я нарушил клятву... Цезарь ...По первой просьбе помчать мне словом И делом. Я просил - ты отказал. Антоний Верней сказать, не проявил вниманья. То было время... Словно бы дурман Тогда мое сознанье помутил. В чем виноват - винюсь. Признаньем этим Достоинство мое я не унижу, Могущество мое не пошатну. Быть может, Фульвия своею смутой Меня хотела вырвать из Египта И я - невольная причина бед; Тогда прошу прощения - в той мере, В какой просить возможно без урона Для чести. Лепид Благородные слова. Меценат Не лучше ли оставить обсужденье Былых обид? Забыть их - это значит О настоящем вспомнить, а оно Велит вам примириться. Лепид Справедливо. Энобарб Попросту говоря, ссудите друг другу, малую толику взаимной приязни, с тем чтобы вернуть этот долг, когда замолкнет даже и слух о Помпее. Тогда вам будет нечего делать, вот и грызитесь себе на здоровье. Антоний Ты воин, и не больше. Помолчи. Энобарб Я и забыл, что правда колет глаз. |
