|
Подумайте, ведь я могу сильно, подорвать вашу репутацию, и весь двор отвернется от вас. И горе вам, если счастье не улыбнется мне и на этот раз!" - Ха! Чудесно! - воскликнула Анжелика. - На этот раз счастье улыбнется нам... мне! На краешке записки она заметила красное пятно, которое постепенно бурело. Анжелика коснулась его пальцем и почувствовала, что оно влажное. Она тут же позабыла обо всем и посмотрела на Мальбрана. - Что с Дюшесом? Что вы сделали с ним? Где он? Мальбран отвернулся. - Если течение достаточно сильное, то он уже в море. - Что вы сделали, Мальбран! Я же говорила, что не хочу крови! - От трупа лучше избавиться, прежде чем он завоняет... Сударыня, выслушайте меня. То, что я собираюсь сказать, может показаться странным в устах такого непригодного ни к чему старика, как я. Но я очень люблю вашего сына. Всю свою жизнь я только и знал, что делал глупости. Я разбираюсь только в оружии и совсем не умею заботиться о своем кошельке. Я постарел, тело мое одряхлело, и мадам де Шуази однажды сказала мне: "Мальбран, что бы вы сказали, если бы вам поручили двух мальчиков из благородной семьи, чтобы вы научили их владеть оружием?" И я сказал себе: "А почему бы и нет?" Вот так я попал к вам, мадам, и стал воспитывать ваших детей. Может быть, и у меня есть дети, но я об этом никогда не думал. Вот Флоримон - это другое дело. Сомневаюсь, чтобы вы знали его лучше, чем я, хотя вы и родная его мать. Этот мальчик рожден быть со шпагой в руках. И когда такой старик, как я, видит силу и талант, то ему становится приятно. И только теперь я начинаю думать о том, что впустую прожил жизнь, и что я очень одинок. В этом малыше я вижу и своего сына, которого, быть может, у меня никогда не было и которого я так и не смог научить искусству фехтования. Вам этого не понять, мадам. А Дюшес... он ведь хотел убить Флоримона. Анжелика закрыла глаза, так ей было дурно. - До сих пор, - продолжал Мальбран, - не было достаточной определенности. Теперь все стало на свои места. Он сознался, когда ему стали поджаривать пятки: "Да, я хотел избавиться от этой маленькой вши, - говорил он, - он скомпрометировал меня в глазах короля! Он разрушил все мои надежды!" - Так это правда, что он подсыпал порошок в кубок короля? - Ему приказала это делать любовница короля. Все это чистая правда. И он угрожал убить Флоримона. Это он подсыпал отраву в шербет, который предназначался вам. И Монтеспан ездила к ля Вуазин, чтобы найти способ разделаться с вами. Карапорт, один из слуг короля, был их сообщником. Именно он послал малыша на кухню с поручением и посоветовал бежать по лестнице Дианы, прямо по лесам. Мальбран замолчал и вытер лицо. - Я должен был избавиться от этой падали, - продолжал он глухим голосом. - Мои помощники превосходно справились со своими обязанностями. Жан-фонарщик договорился со слугой ля Вуазин, что он будет вместо него нести факел. Он притворился глухонемым, и поэтому она взяла его на встречу с Дюшесом. Все шло по плачу. Мы ждали снаружи. Вскоре я увидел, что у ля Вуазин и Дюшеса что-то не ладится. Они не могли найти письма. Затем началась потеха. Ля Вуазин ушла, она даже не потребовала положенной платы. Жан-фонарщик ради шутки пошел провожать ее домой. Мы же занялись Дюшесом. И, надо сказать, нам пришлось повозиться. В конце концов мы схватили его, отобрали шпагу, платок, бутылочку, коробочку с порошком и вырвали у него те самые тайны, о которых я уже вам рассказал. - Превосходно! - Анжелика выдвинула ящичек бюро и вынула кошелек с золотом. - Это вам, Мальбран. Вы славно потрудились. |
