— Мелиноя? — переспросил я.

— Графиня Волконская Мария Павловна, — пояснила Атропос, одновременно трогаясь с места. — Таково официальное имя ее нынешнего аватара в этом мире.

— Ага, именно она, — с явным раздражением поддержала ее Аврора: в голосе послышались откровенно неприязненные нотки. — Еще та стерва, скажу я вам. Жаль, что ты тогда ее не прибил окончательно, повелитель. Слишком уж пожалел эту тварь…

Ну, честно признаться, конкретных мифов о Мелиное я не знал, но уточнять детали не стал, чтобы не выдавать своего невежества. А сидевшая рядом со мной на заднем сиденье девушка тем временем продолжила свой рассказ:

— Она сейчас, насколько мне известно из последних сведений, возглавляет довольно крупное частное охранное агентство. Которое, помимо всего прочего, активно занимается тайной вербовкой наемников и профессиональных убийц для участия в различных военных конфликтах по всему миру, — Аврора заметно нахмурилась, и ее лицо стало мрачным. — Но так откровенно и нагло следить за нами…

— Да не так уж и откровенно, если разобраться, — весьма скептически хмыкнула за рулем Атропос, внимательно следя за дорогой. — Если бы не повелитель и его интуиция, даже я, наверное, внимания бы особого не обратила на слежку. Там, скорее всего, работает кто-то из ее опытных подручных. Та же Эмпуса, она мастер маскировки. Поэтому мы сразу и не заметили хвост…

Эмпуса… Об этом зловещем призраке-упыре с ослиными ногами, что мог свободно принимать совершенно разные человеческие облики, я кое-что знал из древнегреческой мифологии. Черт возьми, я совсем с ума сойду скоро с этими многочисленными древнегреческими персонажами!

— Она не рискнет открыто напасть на нас, — мне вдруг показалось, что Аврора даже слегка расслабилась и успокоилась, когда решила для себя, кто именно за нами следил. — Эта ослоногая тварь только и может, что тайно следить из-за угла, да по ночам таскать маленьких детей для своей госпожи.

Надо же… На красивом лице моей юной подруги появилось откровенно брезгливое и даже несколько презрительное выражение. А вот Атропос лишь задумчиво и как-то неодобрительно фыркнула за рулем, явно не соглашаясь.

— Что-то ты в последнее время какой-то мягкотелой стала, Алена, — довольно резко бросила она с некоторым укором в голосе.

— Ты еще тут поговори, — мгновенно огрызнулась в ответ Аврора, явно задетая этим замечанием. — Ничего хорошего в подобном зверстве я не вижу и видеть не желаю. К тому же, если ты забыла, эта гадина вечно вредит именно нам и портит наши планы. Или ты уже забыла тот случай в прошлом году?

Атмосфера в тесном салоне машины сразу накалилась, и стало как-то неуютно. Я уже хотел было вмешаться и прекратить этот неприятный спор, но моя верная телохранительница, к счастью, сделала это первой.

— Ладно, ладно, извини! Признаю, что погорячилась, — буркнула она несколько недовольно.

Правда, если быть абсолютно честным, в ее голосе я особого раскаяния не услышал, но Авроре, судя по всему, этого вполне хватило. К тому же внезапно раздавшийся телефонный звонок заставил ее моментально отвлечься от неприятного разговора. Услышав первые слова звонившего, она сразу же включила громкую связь и аккуратно положила его на сиденье между нами.

— Повелитель! — раздался из динамика весьма приятный, мелодичный женский голос, звучавший, впрочем, довольно взволнованно. — Я Фемида. Приношу вам свои глубочайшие и искренние извинения за то, что не могла связаться с вами раньше. При нашей личной встрече я обязательно постараюсь загладить свою вину! Но сейчас происходит что-то совершенно непонятное и весьма тревожное.