Книги Проза Генрих Манн Бедные страница 28

Изменить размер шрифта - +

     Молодые люди крикнули двоюродному брату, - пусть поспешит, с минуты на минуту должна подойти машина. Она уже показалась в конце улицы. Все они только успели пересечь луг, как автомобиль остановился в двадцати шагах от них. Молодые люди мгновенно откланялись, сели в машину, где их поджидали дамы Геслинг и Бук, с легкими перьями страуса в пышных прическах, и укатили, даже не оглянувшись.
     Брат и сестра все еще стояли на дороге. Наконец Карл Бальрих с болью в душе обратился к Лени:
     - Ну, что скажешь?
     Сестра рассеянно ответила:
     - Какие у них перья! Никогда таких не видала! - И, повернувшись, хотела уйти. Но брат стоял неподвижно, погруженный в свои мысли, и она робко спросила: - Что с тобой, Карл?
     Он вздрогнул, однако не обрушился на нее с ругательствами, как она ожидала, а с благодушной улыбкой сказал:
     - Подожди, у тебя самой будут такие перья, и платья, и автомобиль, и вилла - вилла "Вершина".
     Тогда улыбнулась и она самозабвенной улыбкой, стоя посреди дороги, под дождем.
     Ей стало холодно. Собираясь уходить, она бросила ему:
     - Ты с ума сошел!
     - Нет, я буду работать, пока у тебя не будет все это, - твердо сказал он.
     Лени с горечью возразила:
     - На твои гроши? Да мне до восьмидесяти лет ждать придется!
     Он наклонился к ней.
     - Я хочу сказать тебе кое-что, чего никто не должен знать. Пойдем!
     Он взял ее за руку и привел в свою комнату. Затем выдвинул ящик стола, набитого книгами. Лени начала перебирать их.
     - И это ты учишь по ночам? Так вот почему у тебя такие воспаленные глаза! И когда ты все выучишь, ты получишь деньги?
     Он объяснил, что учится для того, чтобы бороться за свои права, за ее право. Она старалась вникнуть в то, что он говорит, и понять брата.
     - Тебе нужно два года, чтобы все это изучить? И шесть лет, чтобы стать адвокатом? Значит, ждать целых восемь, а то и десять лет, пока ты сможешь заработать достаточно и начать процесс против Геслинга?.. Нет, спасибо, к тому времени моя молодость уже пройдет.
     - Но тогда начнется наша жизнь на вилле "Вершина", - возразил он.
     - Ты воображаешь, они попросту съедут, и мы там поселимся? Не такие они люди!
     - Им придется выехать! - взволнованно заявил он. - Они не имеют права там жить.
     - Поэтому их и поддержат все те, кто нажил деньги такой же неправдой.
     Бальрих умолк. А ведь у этой восемнадцатилетней девушки те же сомнения, что и у Бука! И откуда у нее такое знание жизни?
     Видя, что она огорчила брата, Лени спохватилась:
     - Конечно, это было бы замечательно, и я знаю, у тебя добрые намерения, но я, кажется, нашла более короткий путь.
     Бальрих взглянул на нее. Он знал этот путь, который вел через мечту: Ганс Бук подрастет и женится на Лени. Он любит ее, и он славный мальчик. Но Лени, которая не верила ни в торжество права, ни в победу труда, как могла она поверить в столь сомнительное счастье? Или она намекала на что-то совсем другое? Он поспешно спросил:
     - Ты разве уже решила не выходить за твоего техника?
     Лени только пренебрежительно повела плечами и сделала гримасу.
     - Что же тогда? - спросил он и подступил к ней ближе.
Быстрый переход