Конечно. Он жил когда то в штате Вермонт, неподалеку от канадской границы, и должен был вспомнить этот флаг Квебек, провинция Канады.

Каждая четверть в точности воспроизводила флаг, описанный Римо, только цвета были вывернуты.

Смит потянулся к голубому контактному телефону и набрал номер Римо.

– Кто звонить? – послышался в трубке странный голос.

Смит застыл.

– С кем я говорю?

– Я спрашивать первая, невежливый.

– Я... э э э... хотел бы поговорить с Римо.

– Римо кушать. Звонить позже. А сейчас идти к чертям.

И телефон отключился.

– Что за?.. – буркнул Смит и снова набрал номер.

– Пожалуйста, передайте Римо, что ему звонит доктор Смит.

– Передам. После ужина.

– Это крайне важно. Мне нужно поговорить с ним сию же минуту.

– Важно, что он сейчас кушать, – последовал ответ. – Идти обратно к чертям.

И линия снова оглохла.

Из серой, бесцветной души Смита всколыхнулся редкий приступ ярости. Он подавил ее. Ничего не оставалось делать, как ждать ответного звонка Римо.

Он раздался ровно через двадцать минут.

– Смит, это Римо. Вы звонили мне?

– Кто отвечал на мои звонки? – спросил Смит самым кислым своим голосом.

– Экономка Чиуна.

– Чиун нанял экономку?! – изумленно воскликнул Смит.

– Не спрашивайте у меня зачем. Когда я вернулся домой, она уже охраняла его дверь. А почему вы не рассказали Чиуну, что случилось?

– Он не подходил к телефону.

– Ладно, на этот раз опасность вас миновала. Но он здорово вскипел.

– Римо, тот флаг, который вы мне описали. Был на нем белый крест в центре?

– Нет. Только этот цветок, больше ничего. Вы что нибудь нашли?

– Точно такого найти не удалось, но на флаге провинции Квебек изображен белый крест, а в каждом из четырех квадратов нарисован символ, очень похожий на тот, который ты описывал.

– Похоже на правду. Они просто поменяли местами цвета. Но если они не говорят по английски, чего ждать, что они будут знать свои цвета? Эй, Смитти! А у Квебека есть подводные лодки?

– Нет, но у военно морского флота Канады есть. Это очень старые дизельные субмарины времен второй мировой войны.

– Кстати, эта тоже была очень старой, – отозвался Римо. – Но зачем канадцам топить «Инго Панго»?

– Разумеется, им это ни к чему. Они наши союзники, а судно шло под флагом США и в наших водах, глубоко в двухсотмильной зоне.

– Вот и хорошо, а то только я поел, как Чиун хочет, чтобы я гонялся за субмаринами.

– Поиски этой субмарины будет вашим очередным заданием, – ответил Смит.

– Именно это я и боялся услышать от вас. Послушай, это дело не терпит? Я провел ночь в воде, играя с акулами, и хоть еще одну ночь хотел бы не видеть воды.

– Враждебная субмарина в территориальных водах США – это проблема национальной безопасности. Римо, а те моряки, с которым ты столкнулся, – они хоть что нибудь говорили?

– Нет. Будто там экипаж из Марселя Марсо и его «Веселых мимов». Кстати, он же француз?

– Не могу придумать причины, по которой французская подводная лодка могла бы атаковать американское торговое судно, – заявил Смит, отметая идею в зародыше.

– А может быть, это все таки Квебек. У них есть причина ненавидеть нас?

– Нет. Квебек сейчас цапается с англоязычной Канадой по поводу отделения, но это к США не имеет отношения.

– Тогда остается одно – они специально преследовали «Серебристого карпа».

– Кого?

– Именно так переводится название «Инго Панго» с корейского.