|
В Буэнос-Айресе у них все было схвачено. Их даже полиция боялась. У Мигеля была жена Мария, намного моложе его, с которой он обращался по-скотски. Они с Ласло влюбились друг в друга, и у них был бурный роман. Мигель про это узнал и в каком-то баре полоснул Ласло ножом. Началась драка, и Мигель был убит. На другой день Хуан плеснул в лицо Марии кислотой, хотя никто не мог доказать, что это сделал он. От ее красоты ничего не осталось. Она не смогла перенести мысли, что Ласло увидит ее в таком виде, и через несколько дней покончила с собой. Полиция слишком боялась Хуана, чтобы что-то предпринять, но с тех пор Хуан и Ласло охотятся друг за другом, как два тигра. Я думаю, что Крисси украли люди Хуана, а если так, то живой они ее не отпустят, сколько бы мы им ни выложили. Из-за этого Ласло места себе не находит.
— А жена Мигеля была очень красивая? — спросила Белла, стараясь не показать волнения. — Мария? О, просто обворожительная. Не думаю, что Ласло оправился после ее самоубийства. Поднявшись к себе, Белла несколько часов просидела, раздираемая ревностью при мысли о Марии Родригес.
Глава семнадцатая
Прошло два дня без каких-либо новых известий о Крисси. Белла пробовала уйти с головой в репетиции, но не могла думать ни о чем, кроме Ласло и о передрягах, через которые ему предстояло пройти. Она старалась подавить в себе разочарование оттого, что он ей не звонит. У него теперь голова другим занята. На третий день вечером она вышла из театра, чувствуя себя совершенно разбитой. Целый день она репетировала, после чего было изнурительное представление «Отелло». Публика была невосприимчива как промокательная бумага, особенно две дюжины в партере из Союза матерей, которые в последнем действии болтали и пересмеивались. Ночь была темная и душная. Беззвездное небо предвещало грозу. На Белле было короткое платье с красно-белым рисунком. Запах жареного чеснока и лука, исходивший от соседнего итальянского ресторана, вызвал у нее легкую тошноту. Она решила часть пути до дома пройти пешком. Проходя мимо телефонной будки, она боролась с искушением зайти в нее, позвонить Ласло и узнать, нет ли новостей о Крисси. Но она не смогла бы это сделать достаточно непринужденно. Надо перестать думать о нем, сердито говорила она себе. Белла свернула вправо, на улицу, тускло освещенную всего несколькими фонарями. Вдруг в темноте засветился огонек сигареты, и какая-то фигура двинулась ей навстречу. Она нервно вздрогнула, когда чей-то голос прошептал: «Белла». Потом она увидела блеск серебристо-светлых волос, и ее нервозность перешла в раздражение. То был Стив. — Какого черта ты здесь делаешь? — резко спросила она. — Я должен с тобой поговорить. — Ну а я не хочу с тобой разговаривать. Мне нечего тебе сказать, совершенно нечего. — Душа моя, — настаивал он, — ради Бога, послушай. Я узнал, где находится Крисси, честное слово. Ахнув, Белла повернулась к нему. — Ты уверен? С ней все в порядке? — Не знаю. Они держали ее на каком-то заброшенном складе в Ист-Энде. По-моему, это похоже на любительскую работу. Один из них струхнул и разболтал одному моему приятелю. — Ты сказал Ласло? — Я не могу с ним связаться. Сегодня он после обеда уехал на скачки и с тех пор не появлялся. — Так чего же мы ждем? — спросила Белла, обдумывая положение. — У меня тут машина, — Стив показал в сторону деревьев. Белла кинулась к ней. — Поехали. Нельзя терять время. Единственное, о чем она в этот момент думала: как будет рад Ласло, если они найдут Крисси. Стив открыл ей переднюю дверь, и едва она нагнулась, чтобы сесть, как с заднего сиденья чей-то голос с сильным иностранным акцентом произнес: — Не пытайтесь выкинуть какую-нибудь глупость. |
