|
«Бетель, тебе опять придется походить». – Дасэр! Куда? – По окрестностям. Пока же останешься здесь, опросишь тех, кого ранее дома не было. Попытайся получить детальное описание того человека. Понял? – Дасэр!
Дерьмовой работенки поднакапливается. Участок Уилшир, архив: отчеты о задержаниях, модус операнди, личные дела. Результаты: молодые любители поглазеть в окна – ноль. Грабители, убивающие и уродующие собак, – ноль. Университетский участок: аресты – МО: пусто. Три протокола допросов: «достаточно молодой», «нормального телосложения» белый мужчина заглядывал в окна мотелей‑борделей. Наш любитель глазных яблок? – может быть – но: Адресов мотелей не указано: только Саут‑Вестерн‑авеню. Ни имен жалобщиков, ни номеров жетонов. Иными словами, пока идти некуда. Я позвонил в участок на 77‑й улице. Начальник, нудным голосом. Мучителей собак – нет. Зато есть молодой белый мужчина, который подглядывал в окна борделей и джаз‑клубов. Ни задержаний, ни подозреваемых, ни протоколов допросов на местах: в участке вводится новая система регистрации дел. Он пришлет мне названия и местоположение клубов и мотелей, когда – и если – найдет. Разбитые джазовые пластинки Томми К.? Еще звонки: Центральная тюрьма, Полицейское управление Лос‑Анджелеса, Архивный отдел, Управление шерифа. Результаты: в этот год мучители собак – ноль; молодые белые мужчины‑вуайеристы – ноль, пост‑кафесьяновские 459‑е – ни одного подозреваемого кавказской внешности. Звонки, звонки – проторчал у телефона три часа, за это время обзвонил все отделы Полицейского управления Лос‑Анджелеса и Управления шерифа. Черт: ни одного арестованного молодого вуайериста, двое мокроспинников – мучителей собак депортированы в Мексику. Ожидаю: личные дела извращенцев – Бюро расследований. Покатил в центр. Проверил свой кабинет – сообщений нет, на столе – рапорт:
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО 30 октября 1958 Кому: Лейтенанту Дэвиду Д. Клайну От: сержанта Джорджа Стеммонса‑мл. Тема: Дело Кафесьяна (459 УК) 947. 1 Кодекса охраны здоровья и безопасности – нанесение увечий животным.
Сэр: Согласно вашему приказу, я проверил дела Центрального Бюро и Центрального управления шерифа в поисках случаев, сходных с нашим. Таковых не значится. Я также проверил случаи 947. 1 (коих оказалось очень – мало), и совпадений имен с 459‑ми не наблюдалось (самому молодому нарушителю статьи 947.1 в настоящее время тридцать девять лет, что противоречит описанию предполагаемого преступника, данному сотрудником Бетелем). Я также проверил все дела об убийствах – имевших место в Лос‑Анджелесе и по всей стране начиная с 1950 года, – но не нашел ни одного 187‑го, сопряженного с ограблениями, сходными по модус операнди с действиями нашего преступника. Касательно капитана Уилхайта: я «дипломатично» попросил его дать нам список лиц, продающих и употребляющих наркотики, о которых Кафесьян проинформировал его отдел, на что мне ответили, что таких записей не велось – в целях безопасности семьи. Капитан Уилхайт назвал мне одно имя: этого человека – торговца марихуаной недавно сдал Томми Кафесьян: Уорделл Генри Кнокс, негр, работавший барменом в различных джаз‑клубах. Ни капитан Уилхайт, ни его подчиненные не смогли сообщить мне местонахождение Кнокса. Кнокс был недавно убит (преступление не раскрыто). Это было убийство цветного цветным, и, вероятно, расследование проводилось с недостаточной тщательностью. Касательно прачечных «E‑Z»: во всех трех заведениях говорить со мной служащие наотрез отказались. Вернемся к капитану Уилхайту. Если честно, я полагаю, что он солгал о том, что никаких записей не велось. |
