Квентин Тарантино. Бешеные псы
1 ИНТ. ЗАКУСОЧНАЯ ДЯДИ БОБА — УТРО
МР. РОЗОВЫЙ. “Как девственница” — это о бабе, которая всегда нуждалась в парне с большим членом. Вся песня посвящена большим членам. МР. СИНИЙ. Ни хрена. Это о девушке, которая очень скромна, и поэтому её трахали всего несколько раз. А потом она встречает парня, который… МР. РОЗОВЫЙ …Стоп… стоп. Рассказывай это дерьмо туристам. ДЖО (глядя поверх своей записной книжки). Тоби… какая, на хер, Тоби? Тоби… Тоби… думай… думай… думай… МР. РОЗОВЫЙ. Это не о хорошей девушке, которая встречает парня. Об этом песня “Чисто синий”. МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Которая из них “Чисто синий”? ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ты что, не помнишь “Чисто синий”? Это просто-таки хит Мадонны. Чёрт, я даже последовал рекламе и послушал её. МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Послушай, засранец, я не говорил, что не слышал её. Я спросил, как она звучит? Извини уж, что я не самый великий в мире фанат Мадонны. МР. КОРИЧНЕВЫЙ. Я ненавижу Мадонну. МР. СИНИЙ. А я люблю её ранние вещи. Ну, вы знаете, “Счастливая звезда”, ”Пограничная линия” — но когда она вошла в стадию “Папа не учи меня жить” я не знаю, я просто выключился. МР. РОЗОВЫЙ. Эй, да в жопу всё это, поставим на этом точку. Вы сбиваете меня с мысли. ДЖО. Вот дерьмо, Тоби — это та маленькая китаянка. МР. БЕЛЫЙ. Ты о чём? ДЖО. Я нашел эту старую записную книжку в куртке и никак не могу вспомнить. Тоби как её? Как, чёрт возьми, её фамилия? МР. РОЗОВЫЙ. О чём это я? МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Ты говорил что “Чисто синий” это о хорошей девушке, которая нашла себе приятеля. А вот “Как девственница” посвящена большим членам. МР. РОЗОВЫЙ. Дай я тебе расскажу о чём “Как девственница”. Это о тех, кто трахается как автомат. То есть всё время, утром, днём, в полдень, ночью, члены, члены, члены, члены, члены, члены, члены, члены, члены, члены. МР. СИНИЙ . Сколько же это членов? МР. БЕЛЫЙ . Много. МР. РОЗОВЫЙ. Затем она встречает какого-то бездомного ублюдка, и это для неё о-го-го. Этот говнюк, как Чарльз Бронсон в “Великом побеге”. У него такой хер, что она чувствует то, чего не чувствовала уже целую вечность. Боль. ДЖО . Вонг? Тоби Вонг? Нет. МР. РОЗОВЫЙ. Ей больно. Понимаешь, больно. Ей должно быть по херу, но ей больно. Её дырка уже, должно быть, как жвачка. Но когда этот парень трахает её, ей больно, как в первый раз. Боль напоминает этой трахательной машине, что такое быть девственницей. Отсюда “Как девственница”. Приятели рассмеялись. ДЖО. Чу? МР. РОЗОВЫЙ. Пошел ты, чушь. Это правда! И вообще, какого хрена ты можешь знать об этом? Ты, небось, до сих пор слушаешь Джерри-мать его-Вейла. ДЖО. Не чушь, идиот, Чу! Знаешь такая китайская фамилия? Мр. Белый вырывает записную книжку из рук Джо. Они дерутся, но в шутку. МР. БЕЛЫЙ. Отдай мне эту хрень. ДЖО. Какого хера, по-твоему, делаешь? Отдай мне мою книжку! МР. БЕЛЫЙ. Меня уже тошнит от этого дерьма, Джо, отдам, когда будем уходить. ДЖО. Когда будем уходить?! Пошёл ты! Отдай сейчас. МР. БЕЛЫЙ . Последние пятнадцать минут я только и слышу, что “Тоби… Тоби… Тоби… Тоби… Вонг… Тоби Вонг… Тоби Чанг… долбаный Чарли Чанг. Правым ухом я слышу о больших членах Мадонны, а левым о Тоби Хрен-её-знает-как. ДЖО. А тебя это волнует? МР. БЕЛЫЙ. Что это ещё значит, меня это до хрена волнует. ДЖО. Отдай мою книжку. МР. БЕЛЫЙ. Ты её уберёшь? ДЖО. Я буду делать с ней, что захочу. |
