Джолл откашлялся.

– Простите, – сказал он. – Я не совсем понимаю, при чем здесь это.

– И я, – поддержал его Карлссон. – Я тоже. Я думаю, на сегодня достаточно.

Когда они вышли из комнаты для допросов, он сделал Фриде знак следовать за ним.

– Что это было? – возмутился он. – Он сам к нам пришел. Мы уже почти добились от него признания. Что это было? Куда подевалась прежняя Фрида?

Она с любопытством посмотрела на него.

– А вы сами не хотели бы встретиться с ним?

– С кем?

– С Робертом Пулом.

Карлссон, похоже, потерял дар речи.

– Нет, – наконец заявил он. – Нет. И вам тоже не следовало бы, Фрида, потому что он мертв, и ваши попытки понять его, или спасти, или изменить то, что случилось, бессмысленны.

– Тапас будешь? – спросила Фрида.

– Я мясо больше не ем.

– Ну и ладно.

– И только экологически чистую рыбу.

– Хорошо.

– Ее мало.

До ресторана было несколько минут ходьбы, он находился в Ислингтоне, и они дошли туда молча. Недавно прошел дождь, и свет фар проезжающих машин дрожал в длинных мелких лужах. Только после того, как они сели за колченогий деревянный столик у окна, Фрида нарушила молчание.

– Ты ходила сегодня в школу?

– Да. Я же сказала, что пойду.

– Хорошо. Все прошло нормально?

Хлоя пожала плечами. Фрида заметила, что лицо ее слегка опухло, словно она долго плакала. Рукава блузки закрывали запястья, так что трудно было сказать, не начала ли она снова резать себе вены.

Они заказали кальмаров, жареные болгарские перцы, испанский омлет и тарелку ранней зелени. Хлоя разрезала крошечное колечко кальмара пополам, затем еще раз пополам, положила его в рот и стала медленно жевать.

– Давай по порядку, – предложила Фрида. – Начнем со школы.

– А что школа?

– Ты очень хорошо сдала экзамены на аттестат о среднем образовании. Ты умная. Ты говоришь, что хочешь стать врачом…

– Нет. Это ты говоришь.

– Я? Я так не думаю.

– Ну ладно, люди говорят. Взрослые. Мой папа. Учителя. Все думают, что можно пойти только одним путем. Сначала сдаешь общие экзамены, потом выбираешь специализацию, снова учишься, снова сдаешь экзамены, теперь уже по специальности, потом поступаешь в универ, потом получаешь приличную работу. Я могу рассказать тебе всю свою жизнь наперед: она лежит передо мной, как магистраль. Но что, если мне этого не нужно?

– А тебе не нужно?

– Я не знаю. – Она вонзила вилку в ярко-зеленый перец, и оттуда брызнул сок. – Я не знаю, какой во всем этом смысл.

– Тебе пришлось нелегко, Хлоя. Твой отец бросил…

– Знаешь, ты можешь называть его по имени. Его зовут Дэвид, и он твой брат.

– Хорошо. Дэвид. – Она всего лишь произнесла его имя, но во рту остался противный привкус. – И у Оливии появился новый друг.

– Угадай, где она сейчас, – предложила Хлоя.

– Думаю, что с Киараном.