— Как бы там ни было, — продолжала она спокойно, — в своем компьютере ты найдешь три электронных билета до Вегаса. Это для тебя, Куки и Гарри. Вы вылетаете в четверг в пять часов вечера. До тех пор тебе придется побыть в доме одной… — Лаки сделала крошечную паузу. — Ты не будешь, гм-м… скучать?

«Скучать? — подумала Макс. — Черта с два я буду скучать. Вот подходящая возможность замутить свою собственную, без родителей, вечеринку. Ленни до сих пор в отъезде, матери не будет, экономку можно отпустить… Круто! Скорей бы уж Лаки свалила в этот свой Вегас».

— Ты что, мам? — спросила она вслух. — Ведь я останусь одна всего на вечер. Как-нибудь справлюсь.

— Как-нибудь… — повторила Лаки. — Этого-то я и боюсь. Кстати, Туз приедет?

Макс невольно поморщилась. И что это Лаки вдруг спросила про Туза? Может быть, она думает — он хорошо на нее влияет?

— Не знаю, — пробормотала она. — Может быть.

— Ты должна пригласить его в Вегас на свой день рождения, — твердо сказала Лаки.

— Должна — значит, приглашу, — кивнула Макс, просматривая только что поступившую к ней на телефон эсэмэску от Гарри. — Обязательно.

— Если хочешь немного развлечься, можешь приехать в Вегас пораньше, — предложила Лаки. — Как тебе такая идея?

— Нормально, но… — пробормотала Макс, не на шутку испуганная подобной перспективой. — Лучше я посижу дома — подумаю, чем я буду заниматься в жизни. Ну и вообще…

— Ах, вообще … — Лаки усмехнулась.

— Да, мама, я намерена серьезно подумать о своем будущем, — возразила Макс с неожиданной горячностью. — Что тут плохого? Только давай не будем обсуждать мое будущее сейчас, — поспешно добавила она, видя, что мать собирается что-то сказать.

Лаки, однако, было трудно переключить на другую тему.

— Ты все еще намерена перебраться в Нью-Йорк? — спросила она.

— Может быть. Я пока ничего не решила окончательно. Я же говорю — мне надо подумать.

«Подумай, только не разнеси весь дом», — чуть не сказала Лаки, но сдержалась.

— Ты точно не хочешь поступить в колледж?

— Ты не училась ни в каком колледже, — раздраженно отозвалась Макс. Она была очень недовольна, что мать снова заговорила об учебе. С Макс было достаточно и школы. — Почему я должна?

— Потому что времена изменились, — спокойно сказала Лаки.

— Да, раньше было совсем другое время, — передразнила дочь. — Настоящее Средневековье. Каменный век.

Лаки только покачала головой. Что толку одергивать Макс — все равно никакого толка не будет. Пока девчонка не набьет собственных шишек…

— Как ни странно, — заметила она, — в нашем каменном веке уже существовали телефоны, поэтому мы обычно разговаривали друг с другом, вместо того чтобы обмениваться электронными писульками. Можешь ты себе такое представить?

— Потрясающе! — проговорила Макс с самым саркастическим видом.

«Ребенок, — подумала Лаки. — Донельзя избалованный ребенок с Беверли-Хиллз — вот кто она такая. Но Макс — мой ребенок, к тому же в конце концов она все равно станет взрослой. Так было со мной — так будет и с ней».

— Ладно, мне пора, — сказала она, вставая. Разыгрывать заботливую мамочку — это было не для нее.