— Хотите виски? Угощайтесь, сегодня я очень щедрый, все равно оно принадлежит вашему отцу.

— Я тоже ему принадлежу, — ответила девушка.

— Неправда, вы уже слишком взрослая для этого. Вот Анна принадлежит ему, хотя и не хочет этого — а вы нет, хотя и желаете. Вам, женщинам, нужно найти спонсора и из этой ситуации может получиться отличная мыльная опера.

Марина не стала комментировать это замечание.

— Капитан, как вы потеряли глаз? Или вы носите повязку просто, чтобы выглядеть жестоким и крутым? Хэнк посмотрел на девушку и засмеялся.

— Я как-то играл в покер на раздевание с людоедами. Как видите, проиграл немного…

Он похлопал себя по карманам в поисках зажигалки. Марина подошла к стойке, взяла спички и прикурила Фросту.

— Что у нас сегодня, день милосердия и помощи одноглазым старикам? — улыбнулся Фрост.

— Интересно, чем вы живете, сеньор Фрост? И что это за фамилия такая — Фрост?

— Нормальная фамилия, для меня вполне подходит. А что вы хотите?

Он вопросительно посмотрел на нее и девушка рассмеялась.

— Хэнк Фрост… Вы такой смешной.

— Но вот вы сразу меня и раскрыли, — съязвил капитан.

— Почему вы все время шутите?

— А что бы вы делали на моем месте?

Марина задумалась и перевела взгляд на окно веранды, за которым шел дождь.

— Не знаю. Вы любите дождь?

— Это зависит от того, смотрю ли я на него, марширую или сплю под ним.

— А вам хотелось бы выйти сейчас туда, под ливень, и чтобы теплая вода стекала по телу и обнимала, словно руки любящего человека? Вам хотелось бы этого?

— Ну и вопросики, — прошептал Фрост, поставил стакан на стол из красного дерева и взял девушку за руку. — А чем вы живете?

— Зачем вам это знать, капитан?

Хэнк вздохнул и попытался обнять девушку, но она выскользнула и подбежала к большой стеклянной двери, ведущей на веранду, распахнула ее и в библиотеку ворвались косые потоки ливня. Фрост недоуменно пожал плечами и тоже вышел на веранду. Марина стояла у резных перил и смотрела на молнии, вспыхивающие одна за другой над озером. Волосы ее успели уже намокнуть и капли стекали по лбу, щекам и губам.

— Вы любили гулять под дождем, когда были ребенком? — повернувшись, спросила девушка.

Он подошел к ней, положил руки на талию и привлек к себе.

— Нет, — Хэнк прикоснулся к ее подбородку, нагнулся и поцеловал ее.

— Я совсем не это имела в виду, — отшатнулась от него Марина, переводя дыхание.

Эта картина напомнила Фросту какой-то фильм пятидесятых годов. Ветер шумит в кронах деревьев, ливень хлещет по веранде, где при свете молний стоит девушка в промокшем платье, прилипшем к ее молодому телу и повторяющем каждый изгиб фигуры, ничего не скрывая.

Капитан отбросил мокрые пряди с лица Марины и обнял ее, уже не обращая внимания на ливень.

— Что вы делаете? Почему вы на меня так смотрите?

Она хотела еще что-то сказать, но Фрост прижал палец к ее пухлым мокрым губам и прошептал:

— Помолчи…

…Он проснулся рано утром, когда первые лучи солнца только начали пробиваться сквозь венецианские жалюзи его комнаты. Хэнк прикрыл глаз от яркого света и подумал с горечью о том, что теперь он проклят дважды. Рядом на постели разметалась во сне Марина, дочь президента.