|
"Машиной" оказался черный "Олдсмобиль-седан". Бонд не стал ждать указаний и сел впереди, предоставив носильщику право загрузить его багаж на задание сиденье, а человеку в коричневом - расплатиться с носильщиком. После того, как из пустынной прерии, окружавшей Айделуайлдский аэропорт, они оказались в потоке машин на автостраде Ван-Вайк, Бонд почувствовал, что неплохо было бы что-нибудь сказать. И сказал: - Как здесь у вас с погодой? Водитель, продолжая следить за дорогой, нехотя ответил: - Где-то около тридцати градусов. - Жарковато, - сказал Бонд. - У нас в Лондоне, так больше двадцати редко бывает. - Да ну. - И что мы будем делать дальше? - спросил Бонд, помолчав несколько минут. Водитель посмотрел в боковое зеркальце и перестроился в центральный ряд. Примерно четверть мили он занимался обгоном медленно ехавших машин. Наконец они вырвались на свободный участок дороги. Бонд повторил свой вопрос: - Так что мы будем делать дальше? - 29 - Водитель быстро взглянул на него. - "Тенистый" хочет тебя повидать. - Да ну. - сказал Бонд. Неожиданно эти люди перестали вызывать у него интерес. Он попытался прикинуть, когда же ему удасться поиграть мускулами, но решил, что еще не скоро. Задание заключалось в том, чтобы проникнуть в цепочку и пробраться как можно ближе к ее концу. Любая попытка самостоятельных действий или неподчинения с его стороны, и задание окажется невыполненным. Так что ему надо быть как можно незаметней. Придется свыкнуться с этой идеей. Они въехали в центральную часть Манхэттена и, вдоль реки, добрались до сороковых улиц. Затем - поворот, и вниз почти до середины 46-й улицы, нью-йоркского "хаттен-гардена". Водитель припарковал машину во втором ряду, поблизости от ничем особым не выделяющегося подъезда. Место их назначения было зажато с одной стороны непритязательным магазинчиком, где продавали бижутерию, а с другой - элегантным магазином, облицованным черным мрамором. Табличка с мелкими серебрянными буквами, висевшая на фасаде здания, была столь ненавязчивая, что не знай Бонд заранее названия этой фирмы, он не смог бы, наверное, его прочитать. Надпись гласила: "Бриллиантовый дом, инкорпорейтед". Как только машина остановилась, от дома отделился человек и, не торопясь, подошел к ней со стороны водителя. - Все в порядке? - Точно. Босс здесь? - Ага. Запарковать твой шарабан? - Было бы здорово. - Водитель повернулся к Бонду. - Вылезай, приятель. Приехали. Давай выгружаться. Бонд вылез из машины и открыл заднюю дверцу. Он взял свой атташе-кейс и потянулся за сумкой для гольфа. - Это я понесу сам, - сказал появившийся у него за спиной водитель. Бонд послушно взялся за чемодан. Водитель вытащил сумку и захлопнул дверцу. Его напарник уже сидел за рулем, и когда Бонд вслед за водителем направился к неприметной двери, машина уже затерялась среди других автомобилей. Внутри был небольшой холл, где сидел похожий на носильщика человек. Оторвавшись от спортивного раздела газеты "Ньюз", которую держал в руках, он поздоровался с водителем и внимательно посмотрел на Бонда. - Привет, - откликнулся водитель. - Можно здесь у тебя вещи оставить? - Валяйте, - сказал человек. |
