|
Однажды вхожу, а она совсем другая, будто ее этак незаметно и необъяснимо переделали. Словно играли в «Что такое?» из «Домашних забав»: человек выходит из комнаты, остальные передвигают кресло или картину меняют, а он (вероятнее всего, похоже, она) возвращается и угадывает, что изменилось. Вот и в столовой так же, только еще отчетливее, будто это и не наша столовая вовсе. Будто столовая — комната в Зазеркалье, копия, столовая прикидывается столовой… нет-нет-нет, отсюда и до полного помешательства рукой подать. За мной входит Дебби. На ней самодельный костюм эпохи Тюдоров, и на миг мне становится не по себе. — Ты почему так одета? — Я стараюсь выкинуть из головы экспедицию в прошлое «Стародавнего светила», а костюм — неприятное напоминание. Она оглядывает свое платье, будто впервые видит, потом вперяет глазки в меня. — А. У нас прогон, — вдруг выдает она — видимо, перевела наконец мой вопрос. — Сон когда-то там. Я б ей сказала, что она слишком деликатно пахнет, не аутентично, но мне не до того. — Иззи? — Мм? — Тут чего-то не хватает, тебе не кажется? — Не хватает? — Или что-то не так. Как будто… — Как будто комната та же, но не та? Она глядит на меня в изумлении: — Именно! У тебя тоже так бывает? — Нет. Возможно, существует Бог (вот это был бы сюрприз), и на древесных улицах Он устроил себе игровое поле. Скорее всего, боги — во множественном числе. — В общем, я пошла, — говорит Дебби, подбирая юбки. — С ума? — уточняю я. — Что? — Ничего. Избегу ли я арденского помешательства? Канун Иванова дня. Зенит года, неясно, куда девать столько дневного света. В саду Эдема каждый день был Ивановым. Нам бы через костры прыгать, что ли, или колдовать. Но нет, мы с миссис Бакстер пьем чай на газоне, как завещал градостроитель. Одри чахнет у себя в комнате. Пес растянулся в траве, грезит о кроликах. Под рододендроном дрыхнет черепаховая кошка миссис Бакстер. В центре газона — фейское кольцо, трава примята, будто ночью там приземлился миниатюрный космический кораблик. Миссис Бакстер сготовила большой стеклянный кувшин домашнего лимонада и кусок за куском режет розовый бисквит, на вид — как банная губка. Миссис Бакстер умеет исполнять удивительное количество вариаций на тему бисквита «Виктория», и у каждой свои рюшечки: шоколадные бисквиты помечены шоколадной стружкой, лимонные — мармеладными лимонными дольками, а кофейные — половинками грецких орехов, похожими на мышиные мозги. Винни в жизни своей не пекла и, уж конечно, не посвящена в таинства украшения выпечки. Миссис Бакстер свои плюшки тоже, разумеется, ест и порой, съев несколько штук подряд, смеется, прикрыв ладонью рот: — Батюшки мои, да я скоро сама в плюшку превращусь! Каким бисквитом станет миссис Бакстер? Ванильным с кремом, мягким и рассыпчатым. — Неудивительно, дьявол тебя дери, что ты такая жирная, — говорит ей мистер Бакстер. |
