|
- Садитесь, мосье Маки. Это ваше настоящее имя? Тяжело опускаясь на стул, скульптор пробурчал: - Разумеется, нет. Меня зовут Лекер <Лекер (фр. - сердце. (Прим. переводчика).>. С этим именем никто не принял бы меня всерьез. - Вы догадались, что я собираюсь с вами поговорить? - Конечно, я ведь тоже приятель Фрэнсиса Рикена. - Откуда вы узнали новость? - Здесь. Я не читал вечерней газеты, а радио вообще никогда не слушаю. - Это вас потрясло? - Мне жаль Фрэнсиса. - А Софи? Он не был пьян, но щеки его были красными, жесты чересчур резкими, глаза блестели. - Софи была шлюхой. Он поочередно смотрел на обоих полицейских, словно хотел помешать им возразить. - Что там вам нарассказал мусье Карю? Он иронически произнес мусье, как это делают клоуны. - Разумеется, он ничего не знает. А вы? - А что я могу знать? - Когда вы видели Рикена и его жену в последний раз? - Его - в среду. - Одного? - Да. - В котором часу? - Около половины одиннадцатого. Он поговорил со мной и подошел к Бобу. Я, закончив ужин, смаковал свой арманьяк. - Что он вам сказал? - Он спросил меня, не знаю ли я, где Карю. Нужно заметить, что я тоже изредка работаю на этого господина. Ему понадобился макет для одного паршивого фильма ужасов, ну я и сварганил нечто экзотическое. - Он вам заплатил? - Половину установленной суммы. Жду вторую. - Рикен объяснил, зачем ему понадобился Карю? - Ему нужно было два куска - у меня их не было. Я угостил его стаканчиком, и он ушел. - С тех пор вы его не видели? - Ни его, ни ее. Что вам сказала Нора? - Очень мало. Очевидно, Софи отводилось не слишком много места в ее сердце. - В нем никому не отводится много места. Не удивительно, что у нее такая плоская грудь. Простите, кажется, я не слишком удачно сострил. Терпеть ее не могу. Его тоже, несмотря на улыбки и рукопожатия. На первый взгляд, они не пара, он - приторен, она - ядовита, но на самом деле они друг друга стоят. Когда кто-то может оказаться им полезен, они выжимают из человека все до последней капли, а потом выбрасывают, как кожуру от апельсина. Так произошло и с вами? Что они вам сказали о Фрэнсисе? Вы мне не ответили. - Карю довольно высокого о нем мнения. А она? Она недолюбливает. Они говорили с вами о Софи? Они рассказали мне одну альковную историю про ночь, когда все перепились в "Рафаэле". - Я тоже там был. Так ведь между Карю и Софи ничего не произошло? - Неплохо сказано! Я дважды проходил через спальню в туалет, но они меня даже не заметили. - Вы были ее любовником? - Когда я лепил с нее скульптуру, мне пришлось с ней переспать. Из вежливости. Она бы обиделась, если бы я отказался. |
