|
Офицер полиции, если его можно разжалобить слезной историей, — сомнительное приобретение для службы в подразделении, основная задача которого — обуздание самого скользкого и ненадежного создания — человека с криминальными наклонностями. Поэтому Грант лишь улыбнулся и снова отошел к окну. Вода в лохе была в этот вечер гладкая как зеркало: прибрежные скалы отражались в ней до мельчайших деталей. Внизу, возле ангара, покачивался «Юный Роберт» — ни дать ни взять, рисованный кораблик, хотя никакие краски не способны передать глубокой прозрачности моря, каким оно было сейчас.
— Как вы узнали о том, куда я уехал? — прервал молчание Ламонт. — Отпечатки, — односложно ответил Грант. — У вас были мои отпечатки пальцев? — Не ваши. Ваши мы снимем завтра. — Тогда чьи же? — Миссис Эверет. — При чем тут миссис Эверет? — спросил Ламонт, и в первый раз в его голосе прозвучало что-то похожее на вызов. — Думаю, об этом вам известно больше нашего. Перестаньте разговаривать. Я хочу, чтобы завтра, самое позднее послезавтра, вы были в состоянии двинуться в путь. — Послушайте, вы не доставили неприятностей миссис Эверет, а? — Скорее это она доставила нам неприятности, — сказал с усмешкой Грант. — Что это значит? Ее не арестовали? Было совершенно очевидно, что Ламонт не успокоится, пока не узнает, как они его выследили, и Гранту пришлось ему все рассказать. — Мы нашли отпечатки пальцев миссис Эверет на вашей последней квартире, — начал он. — А поскольку до этого миссис Эверет заявила, будто ей неизвестен ваш новый адрес, то нам стало ясно, что тут без нее не обошлось. Мы выяснили, что здесь живут ее родные, потом наш агент рассказал, как вы обвели его вокруг пальца на вокзале Кингз-Кросс; он точно описал миссис Эверет, и тогда мы поняли, что идем по верному следу. В Брикстоне мы вас уже чуть не взяли. — А миссис Эверет? У нее не будет неприятностей? — Думаю, теперь, когда вы у нас в руках, — не будет. — Я с самого начала свалял дурака. Не надо было мне бежать. Приди я тогда и расскажи все как есть — не пришлось бы мне проходить через все эти муки. Забавно… — произнес затем Ламонт, устремив взгляд на море за окном. — Если бы не убили Берта, то я бы никогда не увидел этих мест и… и всего остального. — Под «остальным», как понял Грант, подразумевался пасторский дом. — Да-а, — протянул Грант и быстро спросил: — Так кто же, по-вашему, убил его? — Не знаю. Не знаю никого, кто мог бы такое сделать с Бертом. Думаю, его убили по ошибке. — Так просто? По рассеянности, что ли? — Нет, просто приняли его за кого-то другого. — А вы? Вы, левша, со шрамом на большом пальце, вы, который ссорился с Бертом непосредственно перед тем, как его убили, вы — невинная жертва? — Понимаю. И без вас понимаю, что положение мое — хуже некуда, — произнес Ламонт, устало откидываясь на подушки. В дверь постучали, и юнец с оттопыренными ушами возник на пороге, заявив, что его прислали сменить мистера Гранта. — Вы мне понадобитесь минут через пять, — сказал Грант. — Позвоню — тогда придете. Паренек, блеснув улыбкой, как чеширский Кот из «Алисы в стране чудес», растворился в темноте коридора. Грант извлек что-то из кармана, повозился у раковины и, переходя к постели, сказал: — Разрешите-ка пальчики. Процесс безболезненный, так что волноваться не стоит. |
