Джорджия Ле Карр. Человек в зеркале
1.
Шарлотта https://www.youtube.com/watch?v=f4Mc NYPHaQ Я хочу вырваться на свободу
– Меня уже тошнит от этого, Эйприл. В шестой... нет, постой, в седьмой раз, если считать ту с кознями ведьму в Хаммерсмите, меня уволили, потому что жена решила, что между мной и ее толстым уродливым мужем что то происходит. Эйприл не выглядела сочувствующей. – Послушай, любишь кататься, люби и саночки возить. – Что, черт возьми, ты хочешь этим сказать? – Потребовала я ответа. – Взгляни на себя. Ты натуральная блондинка с голубыми глазами, с фигурой, за которую можно умереть. И ты удивляешься, что мужчины продолжают влюбляться в тебя, а их жены ненавидят тебя за это? Я недоверчиво посмотрела на нее. – Я даже не могу поверить, что ты это говоришь. Во первых, у меня нет фигуры, за которую можно умереть. У меня толстые бедра, а во вторых, даже если то, что ты говоришь, правда, что ты хочешь, чтобы я сделала? Набрала двести фунтов и расцарапала себе лицо, чтобы сохранить работу? Она усмехнулась. – Твои бедра совсем не толстые, у тебя восхитительно соблазнительные бедра, так что перестань устраивать из за этого драму. Может тебе следует по другому одеться на следующую работу? – Одеться?! – Фыркнула я, уперев руки в бока. – Разве ты не заметила те бесформенные мешки, которые я ношу на работу? Эйприл смотрела на меня совершенно невозмутимо. – Да, заметила, но проблема в том, что эти самые мешки как раз делают акцент на твои большие голубые глаза, типа «Ну, давай трахни меня». Я закатила глаза. – Ясно. И что мне выколоть себе глаза из за этого, а? – Не глупи. Как насчет очков? – Она потянулась к тубе «Принглс» и открыла ее. Я взяла «Принглс», когда Эйприл протянула мне тубу. – Очки?! Я буду себя чувствовать идиоткой в очках, они мне совсем ненужны. Самое главное, заключается в том, почему я должна делать нечто подобное из за того, что глупые мужчины не могут себя контролировать? – Мне казалось, ты действительно хотела получить эту работу. Я закрыла «Ну, давай трахни меня» глаза. – Это правда. Хочу. Мне нравится Уэльс после того, как я перебралась туда два года тому назад. Ни смога, ни шума от уличного движения. Черт возьми, там такой чистый воздух, что мне даже не приходилось прочищать нос. Эйприл рассмеялась. – Почему ты такая странная, Шарлотта? Я мечтательно посмотрела вдаль. – Ах да, еще люди. Там такие дружелюбные, великодушные и счастливые люди. Ни у одного не видела кислых лиц, и они все время куда то спешили как сумасшедшие. Черт возьми, даже если подумать, у овец характер был лучше, чем у некоторых лондонцев. И мне очень нравилось ходить пешком по много миль, не встретив ни одного человека. И мое сердце было разбито, когда семья, где я работала няней, переехала в Америку, так что я очень, очень хотела бы вернуться и жить в замке в Уэльсе. – Ну что ж, твое желание исполнилось. Я задумчиво пожевала нижнюю губу. – Да. Я не могу поверить своему счастью, когда Кристина позвонила и сказала мне о новой работе. – Хорошо, что еще сказала тебе Кристина? Я вздохнула. – С хозяйкой дома может быть немного сложновато. Она какая то бывшая королева красоты. – Немного сложновато? Бывшая королева красоты?! Мы обе знаем, что это может значить. Если ты действительно хочешь вернуться в Уэльс… – … знаю, – перебила я ее. – Да, тебе нужны именно очки. Ты же знаешь, как все работает. Ты появляешься в доме женщины, и, если тут же она почувствует, что ты не представляешь для нее угрозы, она расслабится и позволит тебе продолжить работу. |
