Филипп Клодель. Чем пахнет жизнь
нашему общему пути, прошлому, настоящему и будущему Позволь мне долго-долго вдыхать аромат твоих волос, жадно окунать в них свое лицо, как измученный жаждой путник окунает лицо в воду ручья; перебирать их пальцами, как тончайший благоуханный платок, чтобы дать свободу воспоминаниям.
Acacia
Ail
Alambic
Amoureuses
Après-rasage
Boum
Как наши губы и наши сердца.
Brouillard
Cannelle
Cave
Chambres d’hôtel
Charbon
Charogne
Chaume
Chou
Cigare
Cimetière
Coiffeur
Crème solaire
Deux temps
Douches collectives
Draps frais
Droguerie
Église
Enfant qui dort
Étable
Éther
Feu de camp
Foin
Fumier
Gauloise et Gitanes
Goudron
Виновен.
Grès rose
Gymnase
Lard frit
Légumes
Maison d’enfance
Mort
Munster
Ombellifères
Pantalon de pêche
Piscine
Pissotière
Pluie d’orage
Poisson
Pommade
Prison
Pull-over
Remugle
Réveil
Rivières
Salle de classe
Sapin
Sauce tomate
Savon
Sexe féminin
Station d’épuration des eaux
Terre
Tilleul
Рядом с кладбищем, по ту сторону дороги в Соммервилле, напротив нашего дома высится двухсотлетнее дерево, которое мы называем «Большой Липой». Я вырос в тени ее кроны, обширной и величественной, восхищаясь ею круглый год: в зимнюю пору – графически безупречной брейгелевской или романтичной ветвистостью, а в летние месяцы – густой пеной листвы, шелестящей щебетом птиц, которые порхают в ней друг за дружкой, любятся или прячутся в гнездах. В весенние вечера ночником служит фонарь – его свечка озаряет нефритовую листву. Это похоже на сон с картины Рене Магритта или Андре Дельво, и кажется, что в ореоле молочного цвета, резко выхватывающем из мрака уходящий вдаль тротуар, вот-вот появится темная фигура в котелке или невесомая девушка с большими миндалевидными глазами, закутанная в длинные легкие покровы. Майские жуки слетаются на смертельный свет, а мы бежим ловить их, благо сегодня можно лечь и попозже. Ловить жуков легко, когда они падают и, ударившись о землю, лежат несколько секунд, оглушенные. Вот они, у нас в руках: их лапки приятно щекочут наши ладошки, а лаковые хитиновые крылышки так тверды. Завтра мы устроим с ними жестокие игры: они станут аэропланами и совершат круговой полет на продернутых сквозь их тельца нитках. Но пока у нас – время охоты под Большой Липой, цветущей и окруженной тучами пчел, которые тоже не хотят спать и не спешат в улей. Дерево раскинуло над нами огромную сень новенькой листвы, бледных лепестков и мучнистой тускло-желтой пыльцы. |
