|
Умеем, только никому не говорите. Мне хоть чуть-чуть отдохнуть надо. Коридор был наполнен тихими звуками от моих живущих дневной жизнью соседей. Я искала в кармане ключи, когда отворилась дверь напротив. Из нее вышла миссис Прингл. Она была высокой, худой, еще более похудевшей с годами, с пучком волос на затылке. Волос абсолютно седых. Миссис Прингл ни красками, ни косметикой не пользовалась. Ей было шестьдесят пять, и она плевать хотела, кто об этом знает. Крем, ее шпиц, стал рваться с поводка. Он - мячик золотистой шерсти с маленькими лисьими ушками. По весу он уступает почти всем кошкам, но он из этих маленьких собачек с повадками больших. В прошлой жизни он был датским догом, наверное. - Привет, Анита, - улыбнулась миссис Прингл. - Вы что, только что с работы? Я ответила улыбкой: - Да, у меня... у меня был срочный вызов. Она приподняла бровь, вероятно, интересуясь, что за срочные вызовы бывают у аниматора, но она была слишком хорошо воспитана, чтобы задавать такой вопрос. - Вы должны больше за собой следить, Анита. Если вы будете и дальше жечь свою свечу с двух концов, к моему возрасту окажетесь совершенно изношенной. - Весьма вероятно, - согласилась я. Крем призывно затявкал в мою сторону. Я не стала ему улыбаться. Не хочу поощрять мелких нахальных собачек. Он своим собачьим чутьем знал, что мне не нравится, и был полон решимости меня завоевать. - Я на прошлой неделе видела в вашей квартире маляров. Ее отремонтировали”? Я кивнула. - Да, все пулевые отверстия зашпаклевали и покрасили. - Очень жаль, что я была в отсутствии и не могла предложить вам свою квартиру. Мистер Джовани сказал, что вам пришлось переехать в гостиницу. - Так и было. - Не понимаю, почему никто из соседей не предложил вам ночлег. Я улыбнулась - я-то понимала. Два месяца назад я у себя в квартире завалила двух зомби-киллеров и потом еще полиция как следует постреляла. Повредили стены и одно окно. Часть пуль прошла сквозь стены в соседние квартиры. Никто больше не пострадал, но и никто из соседей не хотел иметь со мной дела. Я сильно подозревала, что, когда кончится мой двухгодичный контракт на квартиру, меня попросят съехать. И вряд ли я буду вправе их обвинять. - Я слыхала, что вы были ранены. - Просто царапина, - кивнула я. И не стала упоминать, что пулевая рана была получена не в этой перестрелке. Мне прострелила правую руку любовница одного очень плохого человека. Рана зажила гладким шрамом, еще слегка розовеющим. - Как вы погостили у дочери? - спросила я. Миссис Прингл просто просияла улыбкой. - О, чудесно. Мой последний внучек просто совершенство. Я покажу вам фотографии, когда вы поспите. Снова в ее глазах сверкнула искорка неодобрения. Лицо учительницы. То самое, от которого за десять шагов съежишься, даже если ты ни в чем не виновата. А чтобы я была ни и чем не виновата - со мной такого уже сто лет не было. - Сдаюсь! - Я подняла руки. - Иду спать. Обещаю. - Смотрите же, - ответила она. - Крем, пойдем. У нас с тобой дневная прогулка. Собачонка танцевала на конце поводка, рвясь вперед, как миниатюрный волкодав. |
