|
Наша тогдашняя встреча не стала исключением из правила: ночь опять была короткой, и в пять утра, когда весь отель еще спал, мы с Реган уже собирались. Я любовался ею через дверь ванной. Она была в форменных брюках и лифчике, красилась и одновременно пила кофе. Мы оба уезжали в Нью Йорк, но порознь. Она по воздуху, я по земле: в Монреаль я приехал на машине. Я подвез ее до аэропорта Трюдо. Когда я остановился у терминала, Реган спросила:
– А почему ты не самолетом, Маркус? Я на секунду замешкался: как ей толком объяснить, почему я предпочитаю машину? И солгал: – Люблю дорогу от Нью Йорка до Монреаля. Но этот ответ не удовлетворил ее: – Не пугай меня, ты же не боишься летать? – Нет, конечно. Она поцеловала меня и вознаградила словами: “Все равно я тебя очень люблю”. – Когда мы увидимся снова? – спросил я. – А ты когда обратно в Монреаль? – Двенадцатого апреля. Она заглянула в ежедневник: – Ночью я буду в Чикаго, а потом ротация, меня на неделю перекинут на рейсы в Торонто. И, увидев мою расстроенную физиономию, добавила: – Зато потом у меня неделя отпуска. Вот тогда, обещаю, у нас будет время побыть вдвоем. Запремся у тебя номере и вообще выходить не будем. – Может, нам куда нибудь поехать на несколько дней? – предложил я. – Чтобы ни Нью Йорка, ни Монреаля. Только мы с тобой где нибудь. Она энергично закивала, одарив меня своей самой прекрасной улыбкой. – Я бы с радостью, – шепнула она так, словно признавалась в чем то не совсем благовидном. Крепко поцеловав меня, она вышла из машины; я был полон надежд на наше общее будущее. Она скрылась в здании аэропорта, а я, провожая ее взглядом, решил все устроить заранее: организовать романтическую вылазку в один отель на Багамах – “Харбор Айленд”, мне его очень расхваливали. Набрал на мобильном адрес и зашел на сайт отеля: местечко на частном острове выглядело настоящим раем. Вот здесь мы и проведем неделю отпуска – на песчаном пляже, на берегу лазурного моря. Я тут же оформил бронь, а потом выехал в Нью Йорк. Миновав Восточные кантоны – в Мейгоге я остановился купить кофе, – я добрался до городка Станстед на границе Соединенных Штатов; вы, быть может, про него слышали: тут находится единственная в мире библиотека, расположенная сразу в двух странах. На границе американский таможенник проверил у меня паспорт и машинально спросил, откуда и куда я направляюсь. Я ответил, что еду из Монреаля на Манхэттен, и он заметил: “Не самый короткий путь до Нью Йорка”. Решив, что я сбился с дороги, он подробно объяснил, как выехать на автостраду 87. Я вежливо выслушал его, у меня и в мыслях не было следовать его советам. Я прекрасно знал, куда еду. Я ехал в Аврору, в Нью Гэмпшир. Туда, где мой друг Гарри Квеберт провел большую часть жизни, прежде чем бесследно исчезнуть.
День убийства
3 апреля 1999 года
Полицейский «шевроле импала» без опознавательных знаков несся на полной скорости с включенной мигалкой и сиреной по шоссе 21, соединяющему городок Маунт Плезант с остальным Нью Гэмпширом. Полоса асфальта вилась среди цветущих полей и покрытых кувшинками прудов, за которыми простирался громадный лес Уайт Маунтин. За рулем был сержант Перри Гэхаловуд. Сидевший с ним рядом напарник, сержант Мэтт Вэнс, не поднимал глаз от карты региона. – Уже скоро, справа, – подсказал Вэнс, когда они проехали заправку. – Увидишь дорожку, сворачивающую в лес. – Надеюсь, местная полиция поставила кого нибудь нас сориентировать. Полицейские и представить себе не могли, какой их ждет прием: миновав последний поворот, они внезапно уперлись в пробку. |
