- Ох, простите, простите, - как из ниоткуда, со стороны дверей на кухню, вышел довольно крупный мужчина явно за сорок.                                                                                                                                                                            

У него имелся характерный пивной живот и глубокая лысина. Он, как и сам хам, носил фартук, только не белый, а черный, с изображением пиратского Веселого Роджера.                                                                                                 

Образ довершал деревянный костыль (и это-то почти в двадцать втором веке!), повязка на правом глазу и несколько золотых зубов в белоснежной улыбке.                                                                                                                            

- Он работает у нас недавно… эмигрант со Старой Земли… еще совсем зеленый. Может вам как-то возместить неудобства? Могу предложить скидочную карту! - из пустоты хозяин заведения (ну а кем еще могла быть такая колоритная фигура, учитывая что внутреннее убранство выглядело бара напоминало собой корабельный кубрик) выдернул одну пластиковую карточку. И в этом не было никакой магии - лишь ловкость этих самых рук. - За каждое пятое посещение по бокалу лучшего крафтового пива в округе - бесплатно.                                                                    

Трэвис, обойдя стол, выхватил из рук “пирата” карточку, после чего сделал жест, которым явно перевел некоторую сумму на счет заведения.