Филипп Марголин. Дикое правосудиеАманда Джаффе - 1
Благодарю за то, что помогла исполнению моей мечты Месть – это разновидность дикого правосудия.
Особая благодарность моему неустанному и верному редактору Дэну Конауэй. Каждый читатель, который прочтет эту книгу, должен поблагодарить его. И еще спасибо Бобу Спайзеру за его полезные подсказки. Еще я хочу поблагодарить Джин Наггар, которая пристроила меня в издательство «Харпер – Коллинз», и, как обычно, всех остальных в литературном агентстве В. Наггар. Вы самые лучшие. И еще спасибо Дорин, Дэниелю и Эмми за то, что терпели меня.
Дело Кардони
Крупные капли все быстрее стучали по машине. Грант включил дворники в тот момент, когда огромный кулак ударил в пассажирскую дверь. Доктор вздрогнул и присмотрелся. Дождь искажал видимость. Но человек, глядевший на него через стекло, действительно был огромным, настоящий монстр с массивным бритым черепом, одетый в черное кожаное пальто до колен. – Открывай дверь, – скомандовал гигант. Голос у него был грубый и пугающий. Грант немедленно послушался. Холодный ветер задул в машину струи дождя. – Где оно? – В багажнике, – сказал Грант, едва вытолкнув слова из горла и показывая большим пальцем назад. Громила швырнул кейс в машину и захлопнул дверцу. На гладкой поверхности кейса сверкали капли дождя, бронзовые застежки блестели. Деньги! Грант прикинул, сколько заказчик может заплатить за трансплантат сердца, если они с напарником получали четверть миллиона долларов. Два тупых удара привели Гранта в чувство. Гигант стучал кулаком по багажнику. Доктор забыл его открыть. Грант потянулся к кнопке, но в этот момент очередная вспышка молнии осветила площадку сзади, и он увидел машины, которые появились неизвестно откуда. Ни секунды не подумав, Грант вдавил педаль газа и крутанул руль. Гигант отпрыгнул в сторону с удивительной для такой махины резвостью, а седан рванул по асфальту, оставляя за собой запах жженой резины. Грант как во сне услышал визг металла, когда, задев полицейскую машину, промчался мимо, увозя с собой кусок бампера. Раздались выстрелы, послышался звук разбитого стекла, и машина на секунду балансировала на двух колесах, прежде чем выровнялась и умчалась в ночь.
– Что ты здесь делаешь? – Полиция, – с трудом выговорил Грант. – Выследили. – На аэродроме? – Впусти меня, ради Бога. Мне нужно войти. Грант, спотыкаясь, вошел в дом. – Это деньги? Грант кивнул и, шатаясь, добрался до стула у кухонного стола. – Давай сюда. Доктор толкнул кейс по столу в его сторону. Замки со звоном открылись, и они увидели пачки долларов с мятыми сотенными купюрами, перевязанными резинками. Крышка захлопнулась. – Что случилось? – Подожди… Надо… отдышаться. – Разумеется. И расслабься. Ты здесь в безопасности. Грант сел, опустив голову. – Я не передал товар. – Что? – Человек Брича кинул деньги в машину, на переднее сиденье. Сердце было в багажнике. Он уже собрался его открыть, когда я заметил полицейские машины. Я запаниковал и уехал. – И где трансплантат? – Все еще в багажнике. – Ты хочешь сказать, что кинул Мартина Брича? – Мы ему позвоним, – сказал Грант. – Объясним, что произошло. В ответ он услышал хриплый смех. – Клиффорд, невозможно объяснить такое Мартину Бричу. Ты понимаешь, что ты натворил? – Тебе-то не о чем беспокоиться, – с горечью произнес Клиффорд. |
