— Поговорить надо. Я только что на вашей планете оказался, контрабандисты высадили, и представляешь, не имею понятия, где. Вот ты мне и пояснишь.

— Информация дорого стоит.

— Твоя жизнь и жизнь твоих людей подойдёт? — уточнил я с усмешкой.

Ситуация у главаря была патовой, противопоставить действительно нечего. Надо уголок найти пообщаться, чую, остальные подростки рванули к себе вооружаться, а устраивать тут сражения мне как-то не особо хотелось, тем более в бластере осталось всего два заряда. Тот разряженным был. Ничего, у меня ещё игольник с солидным боезапасом, постреляем, если полезут. Про амулеты тоже забывать не стоит, один «Паралич» чего стоит. Может, они и хотели меня взять живым, что говорит в их пользу, а чтобы они со мной сделали парализованным? Вот и я не знаю, а лучше считать, что только самое худшее. Настраиваться так на беседу легче. Однако лучше заранее принять меры.

— Своим холопам скажи, чтобы не суетились. Вернутся с артиллерией, я их разнесу вместе с домом, где вы живёте. Поверь, это в моих силах.

— Ладно, сказал уже, — буркнул тот.

У него на мочке уха тоже была клипса нейрокома, так что тот был постоянно на связи со своими. Мы отошли в сторону, где стояли крупные бетонные плиты, с трёх сторон я защищён, а с четвёртой сидел этот парень, он Венсом назвался. Устроившись на обломках, я задал первый вопрос:

— Контрольный вопрос, для проверки. Как давно перестали распространять в воздухе наркоту с возбудителем?

— Чего?! — изумился тот, вытаращившись на меня. — А что, такое было?!

— Ты к сети подключён?

— Конечно.

— Сделай запрос, изучи историю и ответь мне на него.

— Сейчас… — минут на пять тот застыл с закрытыми глазами, пока, наконец, не очнулся. — Охренеть, я и не знал, как наши предки веселились. Уже триста лет не распыляют, я в сети точную дату нашёл. Наши все в ауте, тоже обалдели.

— Историю учить надо, — поучительным тоном сказал я. — Давно планета к директорату присоединилась?

— Это я и так знаю. Двести сорок лет уже как независимость потеряли и вошли в состав директората. Недавно годовщина была, заколебал спам на почте.

— Ага, пока всё совпадает. Ладно, контрольные вопросы закончились, теперь будут конкретные. Сервисы тут рядом есть по ремонту разной техники? Меня интересуют те, что занимаются восстановлением старья. Раритетов, ретро.

— А что, самому в лом в инфосети посмотреть?

— Нет у меня браскома, ничего нет. Вот хочу свой старый глайдер продать, он слегка повреждён, на запчасти. Ему пятьсот десять лет. Думаю, такому подарку местные техники по раритетам обрадуются.

— Хм, так с ходу не скажу. Я уже дал задание Шустрому пробежаться по сети, он у нас в этом самый ловкий, если найдет, сообщит.

— Лады, продолжим. Как я вижу, ты заметил, что я говорю двумя голосами. Ты всё правильно понял, это переводчик. Вашего языка я не знаю, не местный, проездом у вас, а должен знать. Есть возможность решить эту проблему?

— Да обычно, — почесал тот пятернёй затылок. — В любой медцентр зайди, там тебе закачают. Платно, правда, но эта услуга у всех есть. Иностранцы у нас бывают, кто языка не знает, пользуется. Ну, или через нейроком, базу знаний изучил, но там чуть ли не в два раза дольше. Через медиков быстрее и проще.

— Что-то у тебя речь подозрительно правильная, — прищурился я, в темноте этого было не видно, но тот, видимо, уловил, напрягся.

— Так учусь я через нейроком, уже выучил «Торговлю», «Переговоры», «Административную политику» и «Аналитику».