Заливка прошла нормально, но почти час я потратил, пока язык, скачанный из памяти бомжа, был установлен правильно и амулет заработал. Бомж всё ещё под действием паралича был, да ещё вырублен оборудованием, так что, сняв паралич другим амулетом, я подошёл и хорошо въехал ему ногой по боку. Ну, не терплю я любителей мальчиков. Тот хрюкнул и, перевернувшись на бок, свернулся калачиком, профессионально закрывая жизненно важные органы руками и локтями. Умелец, значит, часто били.

— Ну, давай, павлин, пой всё, что знаешь.

Отойдя, я устроился чуть в стороне. Тот повозился, явно оружие искал, да только оно всё в стороне валялось, а я крутил в руках нечто напоминающее игольник. Вот только оно мало напоминало тот, что я добыл на борту одного из крейсеров в тайнике. Этот грубее сделан, хотя и видно конвейерную сборку, маломощный, но функции те же. Это был именно игольник. Старьё, в общем. Только вот магазин его был пуст, да и запасных с иглами на теле бомжа я не нашёл. Пугач без боезапаса. Однако пригодится — изучив, убрал к себе в Схрон. За это время бомж пришёл в себя, быстро осмотрелся и, убедившись, что мы одни, сел на корточки, с интересом меня рассматривая. Как я видел, а тот особо это и не скрывал, возбуждение у него не спало.

— Прикрой мудя, иначе отрежу.

Бомж прислушался, явно слыша сперва одну незнакомую речь, что лилась из моих уст, а потом повторялась, но уже на знакомом ему языке, из бронзовой штуковины, что висела на поясе в ряде других. Это я про амулеты так говорил. То, что тот понял и амулет-говорун работает, стало сразу ясно — он поправил тогу, опуская полы ниже, действительно прикрылся.

— Вот и хорошо, а то твой внешний вид меня не радует. Брезгую, одним словом. Ладно, теперь нормально поговорим. Ты кто?

— Ясень, — прозвучал ответ в тот же момент.

— Я спросил у ясеня, где мой олень, — задумчиво пропел я себе под нос. — А олень напротив сидит.

— Я не олень, я Ясень, — обиделся тот.

Переводчик работал штатно, и громкость стояла на уровне, так что он мой шёпот легко перевёл, и бомж меня услышал.

— Да знаю я, знаю, что Ясень на вашем языке означает «выдержанный». Ладно, рассказывай, что это за планета и где мы вообще находимся. Кто планету держит, особо уточни.

Особо мотивировать бомжа поделиться информацией не требовалось, тот уже понял, что я не прост, и почти не замолкал, лишь на мгновения, когда я задавал уточняющие вопросы. К чести грязнули, надо сказать, что их было не так и много, тот давал вполне полную информацию, сам разжёвывал некоторое моменты. Он уже понял, что я не местный и вообще в обстановке не ориентируюсь. А если коротко, то вот что мне удалось узнать. Планета называлась Борс. Находилась она за пределами освоенных территорий, то есть не принадлежала тому или иному государству. Содружества тут не было, да и вообще государства были в основном разобщены и воевали друг с другом, так что никаких общих денежных единиц и языков, у каждого государства своё, так что будет сложно. К счастью, в каком именно государстве проживали нужные мне Стражи, я знал, даже на какой планете находятся, так что найдём знающего их язык «добровольца» и попросим, возможно даже вежливо, поделиться нужными знаниями. Жаль только, что те в следующем мире, здесь у меня промежуточный. Ну, да ладно. В остальном в принципе есть много схожего с жанром ЕВЕ, что так облюбовали земные фантасты. Ох, чую, сливает им кто-то информацию в моём мире. Имею в виду пришельцев. Возможно, как раз там Содружество и есть. Да и работорговцы наверняка Землю посещают, иначе почему так много людей пропадает по всей планете? Но это так, лишь прикидки.

В остальном вот что: эта планета ранее была пиратской, полностью.