- Сумка с эмблемой медвежонка. – Мерч недоверчиво смотрит на меня, хотя я никак не могу сообразить, о какой сумке идёт речь.
- Я не знаю, где она.
В расстроенных чувствах сестра удаляется в свою комнату. Я слышу, как там она роется в своих вещах в поисках пропажи, а из колонок льются сладкие завывания Селин Дион.
«Нет уж, с меня довольно этих нежностей!»
Я включаю свой Мр3 – плеер и выбираю для прослушивания альбом группы «Los Mojinos Escocíos». Жму на «play» и начинаю подпевать солисту! Эй!
Чуть позже я смотрю на часы. Они показывают 10:15. Блин, как же ещё рано. Чем же заняться? Что там можно посмотреть в воскресное утро? Может, мотогонки или Формулу-1? … Нет трансляций … Что же делать?
Пока я размышляю, ответ появляется передо мной весь расфуфыренный, в то время как я всё ещё в своей домашней клетчатой пижаме.
- Евита, - Мерч садится на диван рядом со мной - У меня есть просьба, very…very, important.
«Very… very, important …Плохи мои дела... Когда сестра начинает говорить по-английски – жди проблем!»
Я сразу начинаю паниковать, но всё же выдавливаю из себя, мотая при этом головой из стороны в сторону:
- Нет!
- Но…
- Нет!
- Ну, пожалуйста, пожалуйста!
- Даже слушать не буду! Мой ответ – сразу нет!
Но моя сестричка очень хитрая! Мне это хорошо знакомо. Чтобы разжалобить меня, Северянка начинает плакать и икать, почти так же, как и тогда, когда она узнала, что Санта Клауса не существует.
- О, Евита! Я так нуждаюсь в твоей помощи! Пожалуйста! Это самый важный момент в моей жизни! - Мерч продолжает наседать на меня. - Обещаю, я помогу тебе найти работу. И буду целую неделю мыть посуду, а также заниматься уборкой в твоей комнате. И, конечно же, я испеку целую кучу тех вкусных блинчиков, которые ты так любишь, сестричка! Кроме того, по крайней мере, шесть месяцев ты не услышишь от меня никаких: «Very… very, important» … Обещаю!
- Ради Бога, замолчи уже! Ты обещаешь даже больше, чем наше правительство, и посмотри, что они сделали со страной…
«О, чёрт! Кажется, я опять проиграла».
Моё сердце смягчается, когда я вижу, с какой надеждой ее голубые, как и у меня, глаза смотрят и умоляют.
«Блин, как же легко меня уломать…»
- Хорошо, – говорю я Мерч, хотя и не верю в то, что она мне наобещала. - Скажи мне, что, черт возьми, тебе от меня нужно?!
В мгновение ока слёзы и хныканье моей Барби прекращаются. Она вихрем летит в свою комнату и, секунду спустя, возвращается назад, волоча за собой дорожный чемодан в горошек. И пока я пытаюсь собрать мысли в кучу, Мерч излагает свой план, согласно которому, пока она со своим парнем - полицейским (сексуальным, как острый перец чили) будут одну неделю отдыхать в спа - центре в Ла-Корунье, мне предстоит заменить её на работе, делая вид, что это она. Дополнительный бонус от сестры – забота об её уродливой крысе – собаке Плафи тоже ложится на меня.
Вдруг я осознаю три важных вещи:
Первая из них: Я идиотка!
Вторая: Я дебилка!
И третья: Я практически имбецилка!
Но прозрение приходит ко мне слишком поздно. Радостная Мерседитас уже исчезла из дома, а её глупой сестре, то есть мне, остаётся лишь читать ту небольшую записку, которую она оставила приклеенной на зеркале в ванной.
«Евита!
Перед тем, как идти вместо меня на работу, пожалуйста, оденься соответствующим образом. Никто не должен понять, что ты не та, за кого себя выдаешь, поэтому мой чудесный шкаф в полном твоём распоряжении! Можешь брать из него всё, что захочешь! Да, да, я знаю. Ты тысячу раз говорила мне, что мой стиль тебе не подходит. Но тебе придётся носить мои вещи всего - то неделю! Это ведь совсем недолго!
О, еще одна вещь. |