|
— Пожалуйста, не умирай, Софи… Он перевернул ее на спину и принялся делать искусственное дыхание. Вдох-выдох, вдох-выдох, вдох-выдох. Сзади раздался голос Фолдса: — Ты что, рехнулся, оставил Вайзмена без охраны? Он… о, черт. Вдох-выдох, вдох-выдох. Звуки набора номера на мобильном телефоне. — Заткнись и слушай! Мне нужна «скорая помощь», причем немедленно! Вдох-выдох, вдох-выдох. — Откуда я, черт возьми, знаю? Сержант Макрай сказал вам, где мы находимся, так? Вдох-выдох, вдох-выдох. — Мне плевать! Пришлите кого-нибудь сюда немедленно. У нас тут маленькая девочка не дышит! Вдох-выдох, вдох-выдох. Логан снова пощупал пульс. Он стал слабее. — Это дочь Инша! — О, черт… ты слышал? Да… да… Ладно. Вдох-выдох, вдох-выдох. — Давай, Софи, держись!
24
Машина «Скорой помощи» стояла, мигая голубыми огнями, на гравийной дорожке возле дома Инша, два санитара грузили в нее носилки с женой инспектора. Когда Логан шел по дорожке, он слышал, как они говорили, что с ней все будет в порядке. Однако по ее виду нельзя было сказать, что она им верила. Логан глубоко вздохнул, прогнав мыслишку о том, что хорошо было бы улизнуть, пусть этим займется кто-нибудь другой, и решительно зашагал к дому. Внутри был полный хаос — мебель перевернута, зеркала разбиты, на ковре цвета овсянки капли крови. Запах человеческих испражнений не смог заглушить даже большой флакон дезодоранта. Инша он нашел в кухне, инспектор стоял на коленях у собачьей корзинки. — Сэр? — Эта сволочь ее пнула. Ей пятнадцать, уже старушка… но она смело бросилась на него. — Инш нежно погладил спаниеля. — Бедняжка моя… — Сэр, мне надо поговорить с вами о… — У нее внутри все повреждено… — Инш на мгновение поднял глаза, блестевшие от слез. — Ветеринар уже едет. Она не будет больше мучиться… — Он глубоко и прерывисто вздохнул. — Вайзмен пытался убедить нас, что мы едим одну из наших дочерей, но это была простая свинина. Анна и Бриджит все это время просидели связанные в своей спальне. — Сэр, я… — Нет. — Он вытер глаза. — Я не хочу слышать известий о смерти. Ты не можешь… — Мне очень жаль… Медики сделали всё от них зависящее, но Софи… она такая маленькая… и еще эта авария… Инш закусил нижнюю губу, затем отвернулся и продолжил гладить собаку. Плечи его дрожали, он плакал. Логан повернулся и вышел.
Обратный путь в участок занял почти полтора часа, поскольку это был час пик. Логан мог включить сирену, но ему не слишком хотелось возвращаться. По крайней мере, пробки на дороге давали возможность отложить неизбежное… Он прошел через шумную рабочую комнату, и сразу все замолчали. Затем старший инспектор начал аплодировать, к нему присоединились другие полицейские. Старший инспектор хлопнул его по плечу, заявив, что он, Логан Макрай, — гордость полиции. Что, если бы не он, они никогда не поймали бы Вайзмена. Что им все гордятся. Но Логан не чувствовал, что ему есть чем гордиться. Перед глазами стояла маленькая девочка, лежащая на траве, — лицо белое, губы синие. Визгливый вой дефибриллятора в машине «Скорой помощи», когда они пытались запустить ее сердце, теперь будет преследовать его. Как и лицо несчастной матери Софи, когда он сообщил ей об этом. Инш в слезах… Нет, гордиться ему было нечем.
Полночь. |
