Жюль Ромэн. Доногоо-Тонка, или Чудеса наукиИв Ле Труадек – 1
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1
_________________________
Бенэн и Ламандэн случайно встречаются на Мозельском мосту
_________________________ В Париже, в Виллетском порту, вершина Мозельского моста прямо в небе, с башенными часами. Бенэн и Ламандэн, взойдя с противоположных концов, не видя друг друга, вдруг сталкиваются носом к носу. Бенэн рассыпается в выражениях дружбы. Ламандэн отвечает на них; но вид у него унылый и почти что зловещий. Сколько у них есть, о чем рассказать друг другу! Ламандэн не может похвастать здоровьем, ни душевным, ни телесным. Он похудел. Он показывает на свой слишком широкий сюртук, на свой жилет, похожий спереди на высосанную виноградину, на пояс брюк. Бенэн удостоверяется и соболезнует.
2
_________________________
Бутылка белого вина в Посольском кабачке
_________________________ Силуэты Бенэна и Ламандэна сходят по ступеням Мозельского моста на фоне прозрачного парижского неба. Мысль Бенэна направлена на Посольский кабачок, и его палец указывает туда же. Они спускаются на набережную, идут между бассейном и доками, огибают здания. Они у кабачка. Они входят, садятся. Бенэн спрашивает бутылку белого вина. У Ламандэна вид удрученный. Он поясняет, что у него «душа остановилась». Бенэн его допрашивает. Ламандэн, с разочарованными жестами, признается, что на Мозельский мост он взобрался не без намерения броситься в воду. Бенэн возмущен, удивлен, негодует. Этому надо положить конец! Бенэн осушает раз за разом два стакана белого вина. Он стучит кулаком по столу. Его дружба уязвлена. Он скрещивает руки. Качает головой. Поникший Ламандэн, видимо, просит прощения. Но лицо у Бенэна озаряется. Он шарит по карманам, достает бумажник огромных размеров, долго роется в нем и, наконец, извлекает карточку, которой потрясает перед носом товарища.
_________________________
ПРОФЕССОР
МИГЕЛЬ РУФИСКЕ
командор португальского ордена Христа
директор
института биометрической психотерапии
понедельник, среда, пятница от 2 до 6 час.
_________________________ Из другого кармана он достает другой, столь же набитый бумажник, а из бумажника — сложенное вдвое объявление. На первой странице значится:
_________________________
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ…
не премините перевернуть эту страницу
_________________________ Затем, если раскрыть объявление:
_________________________
ПРОФЕССОР
МИГЕЛЬ РУФИСКЕ
117, Лондонская улица, 117
СПЕЦИАЛИСТ ПО САМОУБИЙСТВУ
внушит вам в недельный срок страстную любовь к жизни
_________________________ Бенэн машет объявлением перед носом у Ламандэна, словно платком, напитанным укрепляющим составом. Дыхание Ламандэна учащается; но возле губ заметна тень улыбки. Бенэн принимается восхвалять профессора Руфиске и требует от Ламандэна, чтобы тот отправился к нему немедленно. Что Ламандэн и обещает.
3
_________________________
Ламандэн у профессора Командора Мигеля Руфиске
_________________________ Стоя на тротуаре Лондонской улицы, Ламандэн взирает на фасад «Института биометрической психотерапии», о коем вещает большая вывеска. |
