Это было ошибкой. Потому что Сильвер вырос в то время, когда дрались на кулаках или на шпагах. И совсем не знали карате и восточной борьбы у-ку-шу. А Магдалина, как маленькая и слабенькая, с детства занималась восточными единоборствами.

    Понятно, что инвалидов обижать нехорошо. Но если инвалид – пират, да еще напал на девушку, то его надо остановить.

    Вот Магдалина его и остановила. Ловким приемом она подбросила его в воздух так, что пират Сильвер очутился на люстре.

    – Сами виноваты, – сказала Магдалина и пошла по лестнице, которая вела вниз. По дороге она у всех спрашивала: – Где тут машина времени?

    Молодой человек, черноволосый, курчавый и очень веселый, которого зовут Ричардом Темпестом, спросил ее:

    – А зачем вам, девушка, машина времени?

    Магдалина даже улыбнулась. Наконец-то кто-то догадался, что она не ребенок.

    – Вот смотрите, – сказала она. – Мезозой.

    Она протянула Ричарду карточку, на которой было написано, куда Магдалине разрешено отправиться в экспедицию, а именно в мезозойскую эру на сто миллионов лет назад.

    – Начальник экспедиции, – прочитал Ричард. – И сколько вас в экспедиции?

    – Я одна, – ответила Магдалина.

    – Понятно, – улыбнулся Ричард. – Заглянем ко мне в кабинет, спросим у компьютера, на какое время назначена переброска.

    Они вошли в кабинет Ричарда и там узнали, что Магдалине надо лететь в прошлое через полчаса.

    – Что вы с собой берете? – спросил Ричард.

    – Ничего, – ответила Магдалина.

    – Вряд ли это разумно, – заметил Ричард. – Можно дать вам совет?

    – Да.

    – Вы, видно, в первый раз летите в прошлое?

    – Да.

    – И не знаете, какой там климат и какая сегодня погода?

    – Где?

    Ричард запустил пальцы в свои кудри. Такую путешественницу во времени он еще не встречал.

    Потом посмотрел на карточку.

    Там было написано: «Младший научный сотрудник Института космической геологии Магдалина Дог направляется в мезозойскую эру в момент падения радиоактивного метеорита в районе города Лондон».

    Затем Ричард вставил карточку в щель компьютера и выслушал ответ:

    – В заданном районе в заданное время идет дождь, температура воздуха – плюс тридцать шесть градусов, влажность воздуха – девяносто девять процентов, количество комаров и москитов рекордное для тамошнего лета, из болота лезет всяческая нечисть. Необходимо взять с собой москитные сетки, намазаться мазью номер шесть-двенадцать, обязательно взять ласты, пропеллер для прыжков через болота, желательно водные лыжи и, уж конечно, пистолет со снотворными иголками для защиты от крупных хищников.

    – Видите, – сказал Ричард. – Это просто ужас какой-то!

    – Пустяки, – отмахнулась Магдалина.

    Но все же ей пришлось отправиться в специальную комнату подготовки, откуда она вышла гораздо больше похожей на путешественника во времени и куда меньше похожей на Магдалину Дог.

    И только тогда Ричард согласился ее отпустить.

    – Желаю тебе, Магдалина... – начал было он, но тут послышался шум, даже грохот.