— Мы обнаружили странные корабли, когда сюда прилетели... — Леонид старался говорить короткими фразами. Периодически он останавливался и ждал, пока «кубик» переведет его речь. Из кубика слышался обезьяний крик, щелканье и даже визг, переходящий в ультразвук. — ...Мы уничтожили все корабли, которые не опознали...

Пока Леонид вел переговоры с белоснежными макаками, кадр отдалился и стало видно Дениса.

— Сейчас мы ведем переговоры с Синтопаками, но для полной уверенности нам необходимо провести эксперимент, — бортстрелок со злорадной улыбкой поднимает руки. В каждой руке он держит по отрезанной голове. В правой голова синей свиньи, а в левой голова гориллы.

Денис убирает обе головы себе за спину и начинает неспешно подходить к Леониду.

— Корабли на табурет НАРЕЗАТЬ. Видеть много ТЕТРАЭДР. Удивляться многогранности ДИФТОНГОВ. Страх ПЛАНЕТАРНЫЙ ПОДШИПНИК, — кубик-переводчик вещал размеренно, но иногда выдавал слова визгливым голосом. — Непостижим замысел ХУРМА.

Брезгливое лицо Леонида довольно хорошо выразило свое отношение к переводчику-кубику.

— Вам неизвестны эти корабли? — уточнил Леонид.

Кубик-переводчик что-то пропищал-прорычал, а обезьянки поднялись на задние лапы, вытянули вверх передние и начали изображать ими траву под дуновением ветра. Все это сопровождалось то ли песней, то ли воем макак.

— РИСОВАЯ ЛЕПЕШКА! — выдал свой перевод кубик-переводчик.

В это время к механику, который только и смог, что разочарованно сплюнуть, подошел Денис.

— Брешут ведь, твари розовожопые! — заявил артнаводчик сходу. — Лепешки-то пшеничные!

Здоровяк начал похрюкивать от смеха, а украинец надулся от обиды и принялся оправдываться.

— А вы что хотели? Я вам сколько говорил: «Давайте лицензионную прошивку возьмем!», а? Вот теперь и получите! — Леонид начал передразнивать голос и манеру говорить Захара. — «Ничего! Пока пираткой перебьемся!..»

— Смотри, ксенолог! — с ухмылкой произнес Денис и достал из-за спины голову гориллы, сунув под нос делегации «розовожопых макак».

Реакция белоснежных обезьянок превзошла ожидания. Они принялись подпрыгивать, громко кричать и бить кулаками по металлическому полу. Кубик-переводчик реагирует на это переводом отдельных слов: «Старший, ботинок, табурет, Порядок, косинус, Помощь, тонкая кишка».

Артнаводчик прячет за спину голову гориллы и ждет несколько секунд. Когда Синтопаки успокаиваются и перестают орать и прыгать, артнаводчик вынимает из-за спины голову синей свиньи.

Макаки тут же прижимаются к полу на четыре лапы, по шлюзовой комнате разносится высокочастотный скулеж, а шерсть на их загривках встает дыбом. Кубик-переводчик выдает куцый перевод: «Враг, желудь, плохо, Вор, наф-наф, инженер, Месть, апельсин, ветка...»

— Понял? — спрашивает Денис техника, повернувшись к нему и тыкая в нос головой гориллы. — Вот это — Старший ботинок, Табурет порядка и Косинус тонкой кишки! А вот это... — Денис сует под нос уже голову синей свиньи. — Это — Плохой желудь, Наф-наф-инженер и Месть апельсиновой ветки!.. Погоди, какая-то хрень получается...

/Монтаж видео/

В кадре: в кресле, на фоне зеленой стены сидит Денис.

— А зачем вы им совали под нос головы мертвых особей «горилл» и «синих свиней»? — спрашивает голос из-за кадра.

— Как зачем? Это же основы полевого допроса! — удивленно отвечает бортстрелок.

— Чего?

— Так вы почитайте «Оперативные мероприятия в полевых условиях»!

— А в какой базе знаний можно это найти?

— Как какой? «Диверсия» третьего ранга.