— Ну же, Тони, соглашайся! Ведь мы как два корабля, встретившиеся ночью в океане! Обещаю вести себя хорошо.

 Тони пожала плечами.

 — О'кей, Поль. Тогда одну рюмку, не больше. А как твои дела?

 — Прекрасно.

 Тони задумчиво посмотрела в его сторону, когда они выходили из парка и пересекали дорогу к бару на другой стороне улицы. Поль почти не изменился. Он всегда вел себя как мальчишка, и Тони очень скоро надоело, что с ней он держался как с одним из товарищей по регби. Он любил спорт, любил проводить дни и ночи с приятелями, и Тони, к ее огромному неудовольствию, никак не могла воспринимать его всерьез.

 Они сидели на высоких стульях в полумраке бара и пили мартини. Поль предложил ей сигарету, и когда ни закурили, вдруг спросил:

 — А ты знала, что я помолвлен?

 — Нет, — улыбнулась Тони. — Кто же эта счастливица?

 Поль поморщился.

 — Джанет Рей. Но сегодня мы разорвали помолвку.

 — Как это?

 — Ну, мы здесь вместе. Мы собирались поехать навестить мою бабку. Джанет безумно любит тратить деньги. Ей постоянно нужно то одно, то другое. Вчера она истратила две тысячи эскудо на вечернее платье!

 — Понимаю. И ты был против?

 — Черт побери! Конечно, я был против. — Он затянулся сигаретой. — Тогда она устроила жуткий скандал. А сегодня утром вернула мне кольцо, подаренное ей при помолвке.

 — Ужасно, Поль. — Тони продолжала не спеша пить коктейль маленькими глотками. — Ну, а ты как — сердце твое, конечно, разбито?

 Поль хмыкнул.

 — Вовсе нет. Она мне уже порядком надоела.

 — Да ну! Брось, Поль. Ты просто сейчас взбешен. Вы помиритесь. — Тони улыбнулась. Поль покачал головой.

 — Сильно сомневаюсь. А ты-то что делаешь? Бродишь ночью по незнакомому городу…

 — Сейчас еще не ночь. Все очень сложно, Поль. Тебе вряд ли будет интересно.

 — Как знать.

 — Ну… — Тони провела кончиками пальцев по краю бокала. — Видишь ли, я приехала сюда в качестве гувернантки двух маленьких детей, Педро и Джулии де Каль.

 — Ты сказала — де Каль?

 — Да, ты их знаешь?

 — Моя бабка их знает. Продолжай, извини, что перебил тебя.

 — Если ты знаешь эту семью, мне, наверное, лучше помолчать.

 — Это друзья моей бабки, а не мои.

 — Ну так вот. Все шло прекрасно, пока домой не вернулся из деловой поездки сам Мигель де Каль. Полагаю, я ему приглянулась, хотя я, со своей стороны, ничего не делала для этого.

 — Дорогая, с твоей внешностью тебе и не нужно ничего делать, — сказал Поль с жаром.

 — Я, естественно, ни о чем не догадывалась, пока однажды вечером он не прижал меня в углу у дверей моей спальни. Господи, я уже подумала, что со мной произойдет самое страшное, и отчаянно сопротивлялась, вцепившись ему в волосы, когда вдруг появилась сеньора де Каль. Конечно, она подумала, что все совсем наоборот, и я хочу совратить ее мужа. Я все отрицала, но бесполезно. И сегодня утром меня выставили за дверь. А эта свинья Мигель стоял рядом с видом мученика и не помешал Эстель всячески поносить меня! — Голос Тони задрожал от обиды и несправедливости, и Поль обнял ее за плечи.

 — Бедняжка! Что же ты собираешься теперь делать?

 — Делать? Я собираюсь вернуться в Лондон. Мне больше ничего не остается.