Изменить размер шрифта - +
Франческа проводила с бабушкой времени больше, чем кто-либо другой. Иногда врач предписывал графине постельный режим, и тогда Франческа ходила к ней пить чай и рассказывала ей об их занятиях.

 Однажды днем, когда было очень жарко, примерно недели через две после отъезда графа в Лиссабон, графиня позвала Франческу поехать покататься в машине. Они приглашали так же и Тони, но та отказалась, сказав, что хочет вымыть голову и заняться приведением в порядок своих вещей. Они уехали во второй половине дня.

 Когда они уехали, Тони вымыла голову, собрала то, что нуждалось в починке, и вышла в беседку, расположенную в тени ароматной магнолии. Обстановка здесь была такой спокойной, лучи солнца едва пробивались сквозь толщу листвы. Некоторое время она штопала, а потом сидела, расчесывая волосы, высыхающие на горячем ветерке. Она не слышала, как к замку подъехала машина, и удивилась, когда до нее донеслись голоса и шум шагов на дорожке, ведущей к беседке. Она оглянулась и увидела, что это была Лаура Пассаментес, которая приближалась к ней в сопровождении Луизы, домоправительницы замка. Хотя они говорили по-португальски, Тони поняла, что Луиза показала Лауре, где была Тони.

 Когда Лаура ее увидела, она отпустила домоправительницу и вошла в беседку.

 — Итак, сеньорита, — сказала она холодным тоном, — вы все еще здесь? И одни? Луиза сказала мне, что графиня и Франческа уехали покататься.

 — Совершенно верно, сеньора, — вежливо ответила Тони. — Как вы себя чувствуете?

 — Превосходно, сеньорита, — коротко ответила Лаура.

 — Может быть, вы присядете? — и Тони указала на скамейку.

 — Нет. Я не испытываю желания, сеньорита сидеть с вами, — грубо ответила Лаура. Тони облизнула губы.

 — Зачем же вы пришли сюда и попросили Луизу показать вам, где я нахожусь, сеньора?

 — Совсем не в силу тех причин, о которых вы, может быть, думаете. Тони вздохнула:

 — Каких причин?

 Лаура пожала плечами. Она была в темно-синем платье, и Тони подумала, что она никогда еще не казалась такой красивой и аристократичной.

 — Когда я приехала, я думала, что мне удастся поговорить с вами наедине. А когда я узнала, что дома нет ни графини, ни Франчески, вы не можете себе представить, как я была рада. Не потому, что я не хочу видеть графиню, которую считаю своим близким другом, или Франческу, хотя последнее время она стала проявлять в моем присутствии определенную грубость, но просто потому, что у меня будет возможность поговорить с вами, и нас никто не услышит.

 Тони закаменела.

 — Сеньора, — сказала она, стараясь говорить спокойно, — уже в третий раз мы с вами ведем неприятный разговор. Я уверена, вы хотите со мной поговорить о графе, а мне, честно говоря, безумно надоело. Я не хочу говорить вам грубости, сеньора, но если мое присутствие здесь вам неприятно, поговорите с графом, а не со мной!

 — Вы дерзки, сеньорита, — воскликнула опешившая Лаура. — Но вы правы, я действительно хочу поговорить о том, что касается Рауля, и не имею намерения обсуждать этот неприятный вопрос с ним.

 — Сеньора, — начала устало Тони. — Нам больше не о чем говорить с вами…

 — Напротив. Нам нужно поговорить о многом. Например, почему вы здесь остались?

 — Разве я вам не говорила, что я не хочу здесь оставаться?

 — Сегодня нет. Но в тот раз — да. Тони закусила губу.

 — Я не думаю, сеньорита, что мне нужно обсуждать с вами причины моего поведения.

 — Вы думаете, нет? Тогда я сама скажу вам, почему вы здесь остались: вы влюблены в графа!

 — Сеньора! — в ужасе произнесла Тони.

Быстрый переход