Вытягивая голову, Роман старался рассмотреть, что располагалось на западе. Но из-за работы маршевых двигателей за кормой капсулы вырос шар синего цвета, который, казалось, засвечивал половину неба — характерный эффект работы ионного двигателя в атмосфере.

Из-за быстрого подъёма капсула уже через несколько секунд пробила облака, после чего поверхность планеты вообще перестала быть видна. Тем не менее, Роман успел разглядеть глубокую синеву водного пространства на западе.

— Капец, тут облачность, — заметил Роман. — Но это хорошо, донаторы любят воду.

Роман закрыл шлюз и попросил стройбота отпустить его. После чего, лавируя между контейнерами, добрался до носовой части капсулы. Жанна стояла напротив пульта управления, положив обе руки на рычаги.

Обычно перед пилотом светилось огромное проект-панно, передающее изображение с камер, но сейчас перед Жанной была только пустая стена капсулы, украшенная потёками краски и ржавчины. А так как Жанна была подключена к рычагам, то не могла свободно поворачиваться. Ей пришлось смотреть в стену.

Новенькие светлые волосы Жанны изрядно помялись, в них торчали камушки и веточки, которые непонятно как пробрались под шлем. Местами волосы были подпалены, но в целом всё равно смотрелись красиво.

— Короче, — подвёл итог Роман. — Летим на запад. Кажется, там море или океан. А там, где много воды, должны быть и поселения. Я надеюсь…

Но пилотша поприветствовала его новой порцией обвинений:

— Если бы ты не сломал бортовой комп, не пришлось бы лететь наугад.

Роман на секунду потерял дар речи.

— По твоему, это я виноват?

— Ну, не я же?

— Именно ты приказала мне найти источник питания! Ты же приказала сделать всё, что угодно, лишь бы спасти бинарные массивы Тревора и Мейронг! А теперь — я виноват? Ну, бабушка, это уже паранойя…

— Не называй меня бабушкой, щенок! — резко ответила Жанна. — Откуда я знала, что у талантливого инженера руки растут из задницы? Ты разве не мог аккуратно спасти бинарные массивы, не ломая всё вокруг?

— У меня нет слов… — вздохнул Роман.

— Зато у меня есть. Только они тебе не понравятся.

— Ладно, у меня тоже найдётся пара ласковых! — Роман рассердился. — Ты так боялась потерять своего ненаглядного Тревора, что вынудила меня спасать его любой ценой. А потом поняла, что цена была слишком высокой, что ты повела себя непрофессионально, отдавая мне идиотский приказ. И теперь ты хочешь сделать виноватым меня. А? Как тебе эти слова, мисс Чоу?

Жанна ответила неожиданно тихо:

— Я… немного не подумала, когда отдавала приказ.

— Ага! А сама…

— У меня была паника! Разве ты не понимаешь? — Жанна попробовала повернуться к Роману, но подключение обеих рук не позволило. — Ты знаешь, какая у меня целостность бинарного массива после прибытия? Восемьдесят два процента!

— Офигеть… это за пределами нормы.

— Куда подевалась почти четверть моей личности? Я сама теперь не знаю, я это или не я?

Роман попытался сказать как можно ласковее:

— Поверь, Жанна, для меня ты всё та же злая бабушка, которая при любой возможности стучит мне пальцем по голове. Даже если ты и потеряла какие-то воспоминания, то уж точно не те, где ты была железобетонной сукой.

— С… спасибо, — голос Жанны дрогнул.

— А уж то, как ты разобралась с тремя бандитами — вообще загляденье, — продолжал Роман.