Наконец Дан Тайлер, владелец дома в Малибу, который сказал Хантеру и Гарсии о фотографиях на камине, вышел из-за колонны и поднял с пола пистолет Хантера.

— Подойдите ко мне. Медленно. Одно неожиданное движение, и ваш партнер сразу же умрет.

Хантер шажками стал приближаться к Тайлеру, а тот отступал, пока не подошел к металлическому столу.

— Достаточно, — сказал он, когда Хантер оказался бок о бок с Гарсией. — Выньте из кобуры наручники и бросьте мне ключи. Я ведь не должен напоминать вам, что делать это надо очень медленно, не так ли?

Хантер выполнил эти указания.

— Теперь заведите руки за спину и нацепите наручники.

Щелчок замка эхом разнесся по комнате.

— Теперь повернитесь и покажите мне.

Хантер подчинился и дернул наручники, показывая, что они прочно застегнуты.

— Теперь встаньте на колени рядом со своим партнером и сядьте на пятки.

Настойчивый взгляд Хантера не отрывался от лица Тайлера.

— Все кончено, Майкл, — ровным голосом сказал он. — Вы знаете, что уйти вам не удастся.

Тайлер остался невозмутим.

— Меня с очень давних пор никто не называл Майклом. — Он хмыкнул. — Я ни от чего не собираюсь уходить, детектив. У меня нет никого и ничего, от чего стоило бы уходить. После того как я все сделаю, меня не волнует, что будет со мной. Моя жизнь кончилась год назад.

Хантер припомнил, как они говорили в первый раз. Тайлер рассказал ему, что его жена умерла двенадцать месяцев назад.

— Убийства этих людей не вернут Кэтрин.

— Кейт! — крикнул Тайлер. — Ее имя было Кейт.

— Убийства этих людей не вернут Кейт, — повторил Хантер.

Глаза Тайлера вспыхнули.

— Вы не имеете представления о том, что я делаю и что все это значит.

— Мы знаем больше, чем вы представляете.

Тайлер вызывающе ухмыльнулся.

— Неужели? — Он положил оба пистолета на металлический стол и посмотрел на часы. — У меня еще есть какое-то время. Повеселите меня.

130

Хантер увидел в этом возможность потянуть время и, может быть, уточнить кое-какие неясности.

— Хорошо, — медленно сказал он. — Вы были Майклом Мэдденом. Вашей женой была Кэтрин Дэвис. Оба вы учились в Комптоне. Как и нескольких других учеников, вас оскорбляли, нападали на вас и издевались над вами даже вне пределов школы. В то время существовала некая группа подростков, которые самыми разными способами издевалась над окружающими. Они унижали вас обоих до такой степени, что вы стали ненавидеть свой внешний облик. Вы не могли даже подойти к зеркалу. — Хантер помолчал, присматриваясь к его лицу. — Эта группа ребята была известна как банда Страттера.

Тайлер не пытался делать вид, что он удивился.

— Так вы в конечном счете узнали о них? Я рад. А то беспокоился, что никому это не удастся.

— Поэтому вы и обратили наше внимание на фотографии на камине. Сначала мы не заметили их, что вас не устроило. Вы не могли допустить, чтобы эти жертвы были приписаны кому-то еще. Вам были нужны именно мы, чтобы об издевательствах стало известно.

Тайлер улыбнулся.

Когда Хантер продолжил, голос у него оставался таким же ровным и спокойным.

— Затем вы разбогатели. Вы стали очень богаты. С вашими деньгами вы могли делать все, что хотели, включая новую жизнь в каком-то другом месте. Но этого вам было мало. Урон все равно был нанесен. И каждый раз, глядя в зеркало, вы испытывали ненависть к тому, что видели.

— Деньги могут купить все, что угодно, детектив.

— Включая и новое лицо, — признал Хантер.