|
И тогда боксерские перчатки вешаются на гвоздь, а из кармана достается расческа. Должен признать, нам потребовалось немало времени, чтобы это понять. Конечно, он хотел поехать на чемпионат и специалисты оценивали его шансы очень высоко. Но внезапно, перед самым отъездом, дом перестал дрожать, глухие удары в подвале прекратились. Мы думали, он заболел. Вечер, когда он сказал, что не будет участвовать в чемпионате, стал самым счастливым в нашей жизни. Груши так и висят в подвале. Больше он к ним не подходил. Раньше-то им крепко доставалось, так что они нуждаются в отдыхе. А потом, естественно, Алан увлекся самолетами. Сыновья никогда не думают о нервах родителей. Я уверен, это можно сказать и о тебе, мистер Джеймс.
— Наверное, да. Может, это и хорошо, что у вашего сына и его жены нет детей. — О нет. Воспитывать детей, конечно, сложнее, чем есть рождественскую индейку, но без этого не обойтись. — Ну, не буду больше вас задерживать, мистер Стэнуик. Благодарю за помощь. — Послушай, сынок. — Да? — Я обрадовался твоему звонку, потому что не знал, где тебя найти. Я все думал о твоей «Бронзовой звезде». Я хотел бы заключить с тобой договор. — О? — Ну, ты должен получить награду. И вот что я об этом думаю. Ты получишь «Бронзовую звезду» и пришлешь ее нам. Мы сохраним ее для тебя, а потом, когда ты захочешь, вернем назад, чтобы ты мог показать ее своему сыну. — Спасибо, мистер Стэнуик. — Так что ты скажешь? Если с нами что-то случится, мы позаботимся о том, чтобы «Бронзовая звезда» никуда не пропала. Мы будем хранить ее в банке, вместе с выходными туфлями моей жены. — Даже не знаю, что и сказать. — Жизнь — долгая штука, сынок, и наши суждения со временем меняются. Пошли нам свою «Бронзовую звезду», а мы сбережем ее. — Вы — хороший человек, мистер Стэнуик. Позвольте мне подумать о вашем предложении? — Конечно, конечно. Мне кажется, теперь тебе будет легче принять решение. — Спасибо. Большое вам спасибо. — Звони в любое время, сынок. Вчера я подкупил акций телефонной компании.
— «Нонхиген Инн». Добрый день. — Добрый день. Это мистер Алан Стэнуик. — Здравствуйте, мистер Стэнуик. Рад слышать ваш голос, сэр. Две девочки-подростка заглянули в игровую комнату. Очевидно, они искали не Флетча, потому что дверь снова закрылась. — Я звоню сам, потому что сегодня суббота, а я решил, что, возможно, прилечу на следующий уик-энд. — О? — Вас это удивляет? — Извините, сэр. Но обычно мы принимаем вас раз в полтора месяца, а вы приезжали две недели назад. — Я еще могу передумать. — Как вам будет угодно, сэр. Номер всегда в вашем распоряжении. — Благодарю. — До свидания, мистер Стэнуик.
— «Свартаут Невада Риэлти компани». — Джима Свартаута, пожалуйста. — Извините, сэр, но мистер Свартаут уехал с клиентом. — Когда он вернется? — Сегодня суббота, сэр, и… — Понятно. — Если вы оставите ваш номер, он позвонит… — Нет, благодарю. Он будет в понедельник? — Да, сэр. — Я позвоню ему сам.
Глава 15
Все еще в белых шортах и тенниске Флетч медленно ехал по Виззард-роуд. По телефонному справочнику он узнал нужный ему номер — 12355. |
