|
– А если произойдет несчастный случай? – Мы подумали и об этом. Против этого у нас нет средств, но вероятность того, что случайная смерть наступит так быстро, что ты не успеешь мысленно активировать станцию, оценивается как один к двадцати триллионам, конечно, если загадочные опасности поверхности не более смертоносны, чем мы считаем... В твоем распоряжении одна минута. Почему-то последняя мысль Роя перед перемещением была о Венде.
5
Лора неожиданно проснулась. Что случилось? Она почувствовала себя так, будто ее внезапно укололи. Солнце светило ей в лицо и мешало смотреть. Она опустила шторку и одновременно взглянула на Уолтера. И немного удивилась, увидев, что у него открыты глаза. Сейчас он должен спать. Она посмотрела на часы. Да. Еще целый час до кормления. Она следовала правилу "если-хочешь-получить-бутылочку-получай", но обычно Уолтер добросовестно питался по часам. Она сморщила нос. – Проголодался, утенок? Уолтер не ответил, и Лора была разочарована. Она любила смотреть, как он улыбается. Вообще-то ей хотелось бы, чтобы он рассмеялся, и обнял ее пухлыми ручками за шею, и потерся об нее носом, и сказал "мама", но она понимала, что он ничего этого не сделает. Но улыбаться он уже может. Она легонько коснулась пальцем его подбородка. – Гули-гули-гули. Когда так делаешь, он всегда улыбается. Но он только смотрел на нее. Она сказала: – Надеюсь, он не заболел. - И в беспокойстве взглянула на миссис Эллис. Миссис Эллис опустила журнал. – Что случилось, моя дорогая? – Не знаю. Уолтер просто лежит. – Бедняжка. Наверно, устал. – Но тогда он бы спал. – Он в незнакомой обстановке. Вероятно, удивляется, что это все такое. Миссис Эллис встала, прошла через проход и наклонилась над Лорой, приблизив свое лицо к Уолтеру. – Ты замечательный маленький сосунок. Да, да. Ты спрашиваешь: "Где моя маленькая колыбелька и знакомые рисунки на обоях?" И начала произносить нечленораздельные звуки, обращаясь к малышу. Уолтер отвел взгляд от матери и серьезно посмотрел на миссис Эллис. Миссис Эллис неожиданно выпрямилась, и на лице ее появилось болезненное выражение. Она поднесла руку к голове и прошептала: – Господи! Какая странная боль! – Вы думаете, он голоден? - спросила Лора. – Боже, - ответила миссис Эллис. Выражение тревоги исчезло с ее лица. - Он даст вам знать, когда проголодается. – Попрошу стюардессу подогреть бутылочку. – Ну, если это вас успокоит... Стюардесса принесла бутылочку, и Лора подняла Уолтера из колыбельки. Сказала: – Сейчас поешь, потом я тебя перепеленаю и... Она положила его голову на свою согнутую руку, наклонилась, чмокнула его в щеку, потом прижала к себе и поднесла бутылочку к его рту... Уолтер закричал! Он широко раскрыл рот, вытянул вперед руки с широко растопыренными пальцами, тело его напряглось, как в столбняке, и он закричал. Его крик отразился во всем салоне. Лора тоже закричала. Она выронила бутылочку, молоко пролилось. Миссис Эллис вскочила. И еще с полдесятка пассажиров. Мистер Эллис очнулся от дремоты. – Что случилось? - спросила миссис Эллис. – Не знаю, не знаю, - Лора отчаянно затрясла Уолтера, положила его себе на плечо, начала хлопать по спине. - Не плачь, не плачь, маленький. В чем дело? Малыш... По проходу торопилась стюардесса. Ее нога оказалась рядом с кубом, появившимся под сидением Лоры. Уолтер отчаянно размахивал руками и кричал.
6
Сознание Роя испытало сильнейший шок. |
