— Я весь внимание.

— Предлагаю вам вернуться.

— Очень хорошо. Вернуться — куда? На планету, которая когда-то была нашей и которую вы изгадили, воспользовавшись гостеприимством?

— Ты забываешься. Моему терпению тоже есть предел.

— А-а, я понял. На планету, которую вы считаете своей колонией, потому как мы и в самом деле потомки ваших колонистов… о которых вы забыли на тысячу лет — и, естественно, вы имели полное право заселить Терцию после того, как довели Секунду до экологической катастрофы…

— Как говорит, а?! — восхищенно прошептал грузчик, и люди были с ним согласны.

— … вернуться в муравейник из пластика и стали, под которым похоронены поля и леса… вернуться в резервации — или "зоны поселения аборигенов", да?

Крейнон молчал.

— Нам нечего делать на этой планете. Она давно не наша. И я догадываюсь, зачем мы вам нужны.

— Тебя будут судить за распространение смертельно опасного вируса, Моуз, — голос правителя изменился. — И за убийство детей… ведь ваши дети были вакцинированы, так? И ещё тебя будут судить за диверсию на атомной станции. А, и еще за угон "Ковчега"… мне перечислить все "подвиги" — твои и твоих соратников? Даю последний шанс… да, координаты Ностальгии мы всё равно узнаем. Она и в самом деле так красива?

— Она — Рай. Но он для вас потерян навсегда. Прощай, Крейнон. Прощай, Секунда. Конец связи.

— Проходим через Портал, Моуз.

… Сефора ничего не почувствовала.

"Что теперь будет? — послышался чей-то шепот. — Что помешает им последовать за нами? Мы же не сможем вечно висеть возле Портала…" Но связь всё еще была включена, и они прислушались.

— Развернуть бортовые орудия в сторону Портала.

— Что?!

Это Эррон. Он один находит в себе силы и наглость противоречить Моузу. Сефора всегда завидовала рыжему нахалу…

Мужчины начали тревожно озираться, и она вдруг поняла, что происходит что-то нехорошее.

— Развернуть бортовые орудия. Цель — Портал. Огонь по моей команде.

— Моуз…

— Не надо мне перечить, брат. Иначе мы можем прямо сейчас вернуться на Терцию.

— Я… я надеюсь, ты этого не сделаешь.

"Портал, — зашептали вокруг. — Что он собирается делать? Возле Порталов нельзя применять оружие…" — Крейнон проходит, Моуз — сейчас они будут здесь.

— Огонь!

И Сефора потеряла сознание.

… кто-то бил её по щекам.

— Эррон?

Рыжий выглядел изможденным и больным, и взгляд у него был убитый.

— Это… Эррон, это был не бред?

— Он уничтожил Портал. И восемь кораблей Секунды — почти весь их флот. Теперь ещё лет двадцать им просто не на чем будет нас искать.

Девушка задрожала.

— Столько жизней, Эррон… у него руки по локоть в крови. Я этого не вынесу…

— Я ещё кое-что тебе не рассказал…

— Моуз, открой! Открой, подлец, гадина, или я процарапаю эту дверь, я её прогрызу… открой!!

Дверная панель мягко отъехала в сторону, и Сефора кубарем влетела в каюту капитана.

Там было темно.

— Чего ты хочешь?

В эту минуту ей больше всего хотелось рвануться на голос и разорвать ему горло.