|
Он услышал тихий голос радиста: – Океаническая станция «Чарли», вас вызывает «Спидберд 510». G ALGY вызывает «Чарли», G ALGY вызывает «Чарли»... – G ALGY, дайте ваши координаты, – раздался резкий голос. – Дайте ваши координаты. Это Гандер. Срочно. G ALGY... Прорезался Лондон. Восторженный голос что то заверещал. Голоса теперь неслись со всех сторон. Сильный сигнал Гандера перекрывал всех. – Мы поймали G ALGY, они идут около 50o северной широты и 70o восточной долготы. Всем станциям замолчать. Повторяю, мы ведем G ALGY... Внезапно прорезался спокойный голос «Чарли»: – Океаническая станция «Чарли» вызывает «Спидберд 510». «Чарли» вызывает G ALGY. Слышите меня? Ответьте, «Спидберд 510». Бонд сунул маленький пистолет за пояс и взял протянутый микрофон. – "Чарли", говорит «Спидберд 510», угнанный вчера вечером из Айдлуайлда. Я убил человека, ответственного за это, и частично повредил самолет, разгерметизировав салон. Команду держу на мушке. До Гус Бей не хватит топлива, поэтому садиться будем на брюхо поближе к вам. Властный новый голос, возможно, голос капитана произнес: – "Спидберд", говорит «Чарли». Поняли вас хорошо. Кто говорил? Повторяю, дайте имя говорившего. Конец. Бонд ответил, улыбнувшись и представляя себе тот фурор, который вызовут его слова: – "Спидберд" вызывает «Чарли». Говорит агент номер ноль ноль семь британской Секретной службы, повторяю, номер ноль ноль семь. Радио Уайтхолла подтвердит. Повторяю, свяжитесь с Уайтхоллом. Конец. Повисла изумленная пауза. Голоса со всех сторон света пытались прорваться. Какая то диспетчерская служба, вероятно Гандера, приказала им очистить эфир. «Чарли» снова заговорил: – "Спидберд", это «Чарли», я свяжусь с Уайтхоллом и уберу зонды, но Лондон и Гандер хотят подробности... – Извини, «Чарли», – прервал Бонд, – но я не могу держать на мушке пять человек и вести светскую беседу. Дай мне погодные условия, и я отключусь, пока не сядем. Конец. – О'кэй, «Спидберд», вас понял, ветер слабый, волнения почти нет, вы должны сесть нормально. Скоро возьму вас на радар, будем вести за вами постоянное наблюдение. Есть виски для одного и наручники для пятерых. Счастливо. Конец. – Спасибо, «Чарли», добавьте чашку чая к этому меню, ладно? Я везу с собой симпатичную девушку. Говорит «Спидберд». Конец связи. Бонд отдал микрофон радисту. – Пилот, они уберут зонды и будут постоянно вести нас. Ветер и волнение слабые. Теперь успокойтесь и давайте попробуем вылезти из этой передряги живыми. Как только мы сядем, я открою дверь. Того, кто попытается выйти из кабины раньше, я пристрелю. Ясно? Из за спины Бонда раздался девичий голосок: – Я только что подошла, хотела присоединиться к коллективу. Но, пожалуй, воздержусь. Мне как то не улыбается перспектива быть пристреленной. Но ты можешь снова вызвать этого мужика и попросить два виски. От чая у меня икота. – Пусси, брысь на место, – сказал Бонд, в последний раз оглядел кабину и вышел. * * * Два часа, а может и два года спустя Бонд лежал в теплой каюте метеосудна «Чарли», слушая сквозь дрему утреннюю радиопрограмму из Канады. Тело его болело. Он вспоминал, как ушел в хвост самолета, заставил девушку надеть спасательный жилет, встать на колени и закрыть голову руками, уткнувшись в сиденье. Сам встал за ней и над ней, крепко обнял ее и уперся спиной в спинку сиденья сзади него. |
