Луис Ламур. Гора сокровищСакетты - 15
— Возьмите-ка этот револьвер, мистер адвокат. Он вам понадобится. Револьвер был совсем новый, и в барабане его не было патронов. Оррин это знал. — Если я возьму этот револьвер, вы меня убьете. Мужчина оскалился, словно волк. — Верно. — Но если я не возьму его, вы меня все равно убьете? — Разумеется, мы вас убьем. — Мужчина явно наслаждался разговором. — Значит, у меня нет выбора, правда? — Нет. Никакого. — Тогда я не стану брать револьвер с прилавка, а сделаю вот что… С этими словами Оррин выхватил из-за пояса оружие и выстрелил…
— Но ведь прошло уже двадцать лет! Целых двадцать лет! — сказала женщина. — Для тебя, Фанни, это вся жизнь, а для такого человека, как дядя Филип, — всего лишь миг. — Но как об этом стало известно? Ведь все случилось так давно и так далеко! — И тем не менее в Новом Орлеане появился человек, который задает вопросы. Его имя — Сэкетт. — Как?! — Оррин Сэкетт. Он адвокат, служитель закона. И у него та же фамилия, что и у человека, который двадцать лет назад отправился на Запад, в горы, вместе с Пьером. Фанни Бастон была маленькой, изящной, чувственной и очень хорошенькой женщиной. На ее лице сияли огромные глаза; чуть полноватые нежные губы придавали рту необъяснимое очарование, а кожа на обнаженных плечах сверкала белизной. Фанни пожала плечами. — Ну и что? Пусть расспрашивает кого хочет. Нам ничего не известно. Ведь не осталось никого, кто знает хоть что-нибудь о той экспедиции. Андре нахмурился: — Я в этом не уверен. Может быть, и вправду никого не осталось. Но мне не нравится, что этот человек задает вопросы. Если Филип узнает… — Это будет конец, — закончил Поль. — Конец всему. Он лишит нас наследства, оставит без гроша. — Вас, может быть, и лишит, — сказала Фанни Андре. — Но я тогда была еще ребенком, мне не было и пяти лет. А ты, Поль, только пошел в школу. Мы не имели к этому никакого отношения. — Неужели ты думаешь, что дядя примет это во внимание? — спросил Поль. — Ему нужен только предлог, чтобы выкинуть всех нас из завещания. И тебя тоже, Фанни. Ты же знаешь, что ты ему совсем не по душе. — Тогда… — Фанни наклонилась вперед и смахнула пепел со своей маленькой сигары в блюдце. — Тогда убейте его. Убейте этого Оррина Сэкетта и выбросьте его труп в реку, пока он не напал на наш след. Убейте его немедленно. Андре так привык к кровожадному нраву своей племянницы, что ничему не удивился. — И ты знаешь, как это сделать? — Убейте его своими руками, Андре. Это будет не первая ваша жертва. — Фанни взглянула на него и улыбнулась. — А почему бы и нет? Найдите предлог и вызовите его на дуэль. В конце концов, кто у нас в Новом Орлеане первый стрелок или первый фехтовальщик?.. Сколько людей вы отправили на тот свет, Андре? На дуэлях, я имею в виду? — Двенадцать, — ответил Андре. — Ну что ж, в твоем предложении что-то есть. Может быть, я так и сделаю. — Зачем марать свои руки? — запротестовал Поль. — Есть тысячи других способов убрать человека. Можно завлечь этого Сэкетта в какой-нибудь концертный салун, в салун «Буффало Билл», например. А там уж им займется Вильяме. — Нет, — резко ответила Фанни, — нет, Поль. |
