- Господин Огава… Вы слишком хорошо говорите по-английски для японца. Прошу! Заходите. – прокряхтел старик и повернулся. Его лицо напоминало сморщенный авокадо… Из под смуглого носа торчали тонкие седые усы. Волос на голове почти не осталось… Марутен даже боялся представить, сколько Кауфману лет!

- Я знаю много языков. Увы, жизнь учит, что стоит понимать то, о чем тебе говорят. – ответил мужчина и подойдя к герцогу, присел на колени.

- Особенно, о чем говорят твои заклятые враги. – улыбнулся старик: - Признаюсь сразу, первоначальной целью был ваш старший брат. Однако он птица слишком гордая… Вежливо отказал мне, и сказал, что у него есть отважный младший брат, который тоже участвовал в экспедиции в Алмазный город.

- Прошу меня простить, но я предпочитаю умалчивать об этом.

- О чем? О том, что Огава Мадэ, на самом деле, никуда не ездил?  Кхе… А ещё то, что он нагло украл вашу славу?

- Так было надо. Род Огава был основан двумя искателями приключений. Однако после того, как мой дед взял в жены девушку из Акуихико… Некоторые наследники получались тихими и спокойными. Им был не интересен дух приключений. Они предпочитали скоротать вечер за бутылочкой выпивки дома. Я их не виню. Ведь, это дело каждого. Однако, несмотря на это, Мадэ получился очень разносторонним человеком. Раньше он много путешествовал, но затем… После того, как он вернулся из Сибири, что-то случилось. Отныне, мой старший брат предпочитает сидеть дома.

- Вы так сильно любите брата?

- Я уважаю свой род и свой Клан.

- Это похвально. Очень похвально… Но вас, наверное, больше интересует другой вопрос… Зачем незнакомый феодал пригласил вас из Японии? – хитро прищурившись, произнес старик.

- Лукавить не буду. Меня это очень интересует!

- Что же… Я утолю ваше любопытство. Дело в том, что род Огава не просто так был приглашен Императором в ту экспедицию в Алмазный город. Погибло очень много народу… Все шли вперед, веря в то, что их ожидают богатства. И лишь один человек, избрав в напарники молодого парнишку и старого самурая, шел чуть поодаль… И у меня бы возникла куча вопросов на тему вашего выбора, если бы я не узнал о том, что мальчик был потрясающим лекарем, а старый самурай превосходно владел оружием. Вашей смекалке и расчетливости, Господин Огава, можно позавидовать. Вы плохо разбираетесь в лекарствах, а так же… Ваша жизненная позиция не позволяет пользоваться оружием и применять боевые техники Клана Огава, за что вы раньше очень сильно ссорились с отцом… Таким образом, вы решили сразу две проблемы. И это сыграло вам на руку. Но тем не менее… Чтобы спасти себя и своих помощников от ловушек… Вам необходимо было понять инструкцию. 

- Я, кажется, понял… Аккадский язык? – улыбнулся Марутен.

- Именно. – кивнул старик: - Вы, и ваш старший брат отлично знаете его. Я читал статью, откуда, собственно, и узнал об этом.

- Это началось ещё в детстве. Мы с братом воспитывались в очень строгих условиях… И как только у нас появилась возможность поехать в первое путешествие, мы отправились в Османскую Империю. Там я нашел книгу… Сперва, все было довольно невинно, но новый язык очень сильно нас увлек, и мы начали его изучать.

- Я даже представить себе не могу, где вы смогли отыскать столько тематической литературы… - покачал головой герцог.

- Было сложно. Но если захотеть, то шанс можно найти всегда. – пожав плечами, ответил Марутен: - В любом случае, зачем вам переводчик?

- Вы знаете… То, что я скажу вам сейчас, должно остаться между нами.

- Вы знаете – для японца хранить тайны, это святое! – кивнул Марутен.