— Ну и что толку от твоих откровений, бес? Искать главный вход так же бесполезно, как невидимое зеркало.

— Ничего подобного, — заверил бес, — Про главный вход в вашем городе многие знают, просто не афишируют. Я дам тебе схему. У меня с собой.

Бес извлек непонятно откуда, чуть ли не из своего ребра, какую-то затертую тряпку или бумагу с корявым схематичным выцветшим рисунком.

— Что это за пергамент такой? — спрашиваю недовольно, — На нем почти ничего не разобрать.

— Как не разобрать? Почему не разобрать, — начал горячиться бес, — До тебя все разбирали, один ты разобрать не можешь. Все видно… пергамент ему подавай. Где я тебе в аду возьму пергамент? Хоть бы один умный попался.

— А что это тогда?

— Срезал кусок кожи со спины одного грешника. Ничем не хуже пергамента. Вот смотри, здесь место, где ты сейчас находишься. Соображаешь?

— Соображаю.

— Вот так пойдёшь из пещеры, вот стрелочка. Потом свернешь вот здесь, — бес нетерпеливо водил по куску кожи черным когтем.

— Подожди, — прервала его Лула, — Растяни в руках, я снимок сделаю.

— Во! Дамочка соображает, — похвалил бес и, поднявшись на цыпочки, приложил схему к плёнке между мирами, придавив ладонями, — Если бы еще не прятала то, что у нее под юбкой…

— Успокойся, — огрызнулась Лула, — Сделала снимок. Давай дальше.

— А что дальше? Я все понятно объяснил. По схеме придете в предбанник ада. Там на воротах дежурный. Скажете, чтоб позвал Чомадея. Яснее некуда… трубочки, трубочки…

— Бес с тобой, — я вернул трубочки на место, — Получишь свою отработку, но сначала скажешь, где искать Мэгру.

— Мне-то откуда знать? — опять захныкал бес, — В аду ее не было.

— Точно не было?

— Точ…

— Не смейте говорить с бесами, — вдруг прошелестел безжизненный негромкий голос, заставивший беса заткнуться.

Я и не заметил, как к нам подошел бог смерти по имени Дэсф. Он пнул плошку с отработкой, и та улетела в другой угол пещеры. Трубочки разлетелись за камни. Даже находящийся за непроницаемой пленкой другого мира, бог смерти беса напугал, тот просто кубарем скатился со скалы и бросился бежать.

— Ну спасибо тебе, Дэсф. Очень помог.

— Не благодарите, — так же безэмоционально сказал Дэсф, а затем вернулся к камню, на котором сидел до этого. Сел, отвернулся и снова уставился на портрет.

— Отличный пример розыскной работы, — сказал я Луле, скривившись, — У Коплепокапля все спецы такие принципиальное?

Лула пожала плечами, что могло означать, что угодно. Пожалуй, тут и вправду нечего комментировать. Если зверобоги взяли на эту работу Лулу, которая зверобогиней не является, проблема с кадрами у них существует.

— Пойдем, Марк. Попробуем найти этот предбанник ада. Торчать здесь смысла больше нет.

Дважды мы думали, что сбились с пути или дурная бесовская карта врет. А если и не врет, то масштабы в ней совершенно точно не соблюдены. В какой-то миг решили, что на этом хватит. Глупо верить бесу.

В конце концов если бы в этих тоннелях и вправду имелся какой-то официальный вход в ад, о нем бы все знали. Администрация города просто не смогла бы скрывать подобное.

— Если верить карте, в этом гроте должна быть высечена в скале голова демона, но я не вижу никакой головы.

— Я тоже не вижу, Марк. Мне это надоело.

Мы развернулись, чтобы отправиться обратно, и увидели Дэсфа, стоящего в каких-то пяти шагах.

— Дэсф, блин, напугал. Какого черта ты шёл за нами? Ты же должен сидеть в засаде.

— Не поминайте черта, — прошелестел Дэсф, — Я хочу извиниться.